Lyrics and translation 林慧萍 - 结发一辈子
总心烦我和你常摩擦的情感
Je
suis
toujours
contrariée
par
les
frictions
dans
notre
relation
像风中理不清被吹乱的发
Comme
des
cheveux
emmêlés
dans
le
vent
总是由着你改变自己的模样
Je
me
conforme
toujours
à
tes
désirs
et
change
mon
apparence
长发也好
短发也好
Cheveux
longs
ou
cheveux
courts
你喜欢就好
Ce
que
tu
préfères,
c'est
tout
ce
qui
compte
为什么我们还有
Pourquoi
avons-nous
encore
那么多无谓的理由可争吵
Tant
de
raisons
inutiles
de
nous
disputer
?
你忘了许诺你会疼我直到老
Tu
as
oublié
ta
promesse
de
me
chérir
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
我爱你结发就是一辈子
Je
t'aime,
et
je
veux
passer
une
vie
entière
à
tes
côtés
不放手不回头
Sans
lâcher
prise,
sans
jamais
regarder
en
arrière
情盟约定就一世
Notre
engagement
est
éternel
我爱你结发就是一辈子
Je
t'aime,
et
je
veux
passer
une
vie
entière
à
tes
côtés
我是如此看待我们的爱情
C'est
ainsi
que
je
vois
notre
amour
只可惜我的心
你不明了
Mais
tu
ne
comprends
pas
mon
cœur
总心烦我和你常摩擦的情感
Je
suis
toujours
contrariée
par
les
frictions
dans
notre
relation
像风中理不清被吹乱的发
Comme
des
cheveux
emmêlés
dans
le
vent
总是由着你改变自己的模样
Je
me
conforme
toujours
à
tes
désirs
et
change
mon
apparence
长发也好
短发也好
Cheveux
longs
ou
cheveux
courts
你喜欢就好
Ce
que
tu
préfères,
c'est
tout
ce
qui
compte
为什么我们还有
Pourquoi
avons-nous
encore
那么多无谓的理由可争吵
Tant
de
raisons
inutiles
de
nous
disputer
?
你忘了许诺你会疼我直到老
Tu
as
oublié
ta
promesse
de
me
chérir
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
我爱你结发就是一辈子
Je
t'aime,
et
je
veux
passer
une
vie
entière
à
tes
côtés
不放手不回头
Sans
lâcher
prise,
sans
jamais
regarder
en
arrière
情盟约定就一世
Notre
engagement
est
éternel
我爱你结发就是一辈子
Je
t'aime,
et
je
veux
passer
une
vie
entière
à
tes
côtés
我是如此看待我们的爱情
C'est
ainsi
que
je
vois
notre
amour
只可惜我的心
你不明了
Mais
tu
ne
comprends
pas
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.