Lyrics and translation 林慧萍 - 自私

自私

你说 我有点自私 只对自己忠实
事到如今 我就不再坚持
我们的爱情 是一段 很长的故事
或许时间 可以做最好的诠释

我从不需要情诗 我只想简简单单渡日
这难道不是你 最爱的方式
他们说你新的恋人 和我有一点相似
只是不像我 爱得那么固执

啦... 啦... 啦... 啦... 啦...
感情通过生活的考验
到底是走到终点 还是更远
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...
何必追问谁将谁欺骗
才明白激情不会燃烧一遍 又一遍

你说 我有点自私 只对自己忠实
事到如今 我就不再坚持
我们的爱情 是一段 很长的故事
或许时间 可以做最好的诠释

我从不需要情诗 我只想简简单单渡日
这难道不是你 最爱的方式
他们说你新的恋人 和我有一点相似
只是不像我 爱得那么固执

啦... 啦... 啦... 啦... 啦...
感情通过生活的考验
到底是走到终点 还是更远
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...
何必追问谁将谁欺骗
才明白激情不会燃烧一遍 又一遍

啦... 啦... 啦... 啦... 啦...
感情通过生活的考验
到底是走到终点 还是更远
啦... 啦... 啦... 啦... 啦...
何必追问谁将谁欺骗
才明白激情不会燃烧一遍 又一遍

L'égoïsme

Tu dis que je suis un peu égoïste, que je suis fidèle uniquement à moi-même
Aujourd'hui, je ne vais plus insister
Notre amour est une très longue histoire
Peut-être que le temps peut faire la meilleure interprétation

Je n'ai jamais eu besoin de poèmes d'amour, je veux juste vivre simplement
N'est-ce pas ce que tu aimes le plus ?
Ils disent que ta nouvelle amoureuse me ressemble un peu
Sauf qu'elle n'aime pas autant que moi, elle n'est pas aussi entêtée

La... La... La... La... La...
L'amour est mis à l'épreuve par la vie
Est-ce qu'on arrive au bout du chemin ou on va plus loin ?
La... La... La... La... La...
Pourquoi demander qui trompe qui ?
On comprend que la passion ne brûle pas à répétition

Tu dis que je suis un peu égoïste, que je suis fidèle uniquement à moi-même
Aujourd'hui, je ne vais plus insister
Notre amour est une très longue histoire
Peut-être que le temps peut faire la meilleure interprétation

Je n'ai jamais eu besoin de poèmes d'amour, je veux juste vivre simplement
N'est-ce pas ce que tu aimes le plus ?
Ils disent que ta nouvelle amoureuse me ressemble un peu
Sauf qu'elle n'aime pas autant que moi, elle n'est pas aussi entêtée

La... La... La... La... La...
L'amour est mis à l'épreuve par la vie
Est-ce qu'on arrive au bout du chemin ou on va plus loin ?
La... La... La... La... La...
Pourquoi demander qui trompe qui ?
On comprend que la passion ne brûle pas à répétition

La... La... La... La... La...
L'amour est mis à l'épreuve par la vie
Est-ce qu'on arrive au bout du chemin ou on va plus loin ?
La... La... La... La... La...
Pourquoi demander qui trompe qui ?
On comprend que la passion ne brûle pas à répétition