Lyrics and translation 林慧萍 - 萍水相逢

萍水相逢

萍水相逢
---林慧萍---
一首歌一句詞幾段難忘畫面
一封信一本書那些陳舊書籤
一朵花一棵樹夏季藍藍的天
一盞燈轉個彎我們走過的街
多少夢遺落在尋找答案那天
天亮了不小心你我就已告別
在我們來不及說出再見以前
下一幕的人生卻已匆匆開演
嘿 你好嗎 讓我猜
現在誰在你心裡面
我們都不輕易改變
固執相信感情又忠於直覺
到今天 我們 仍沒變
每一程我們都勇敢稱職表演
就好像我們揮舞過每個昨天
那些笑那些淚屬於我們情節
都將是其他人搶不走的寶貝
嘿 萍水相逢是緣
Music...
一首歌一句詞幾段難忘畫面
一封信一本書那些陳舊書籤
一朵花一棵樹夏季藍藍的天
一盞燈轉個彎我們走過的街
多少夢遺落在尋找答案那天
天亮了不小心你我就已告別
在我們來不及說出再見以前
下一幕的人生卻已匆匆開演
嘿 你好嗎 讓我猜
現在誰在你心裡面
我們都不輕易改變
固執相信感情又忠於直覺
到今天 我們 仍沒變
每一程我們都勇敢稱職表演
就好像我們揮舞過每個昨天
那些笑那些淚屬於我們情節
都將是其他人搶不走的寶貝
嘿 萍水相逢是緣
相逢本是緣
---End---
---End---

Rencontre fortuite

Rencontre fortuite
---Lin Huiping---
Une chanson, un mot, quelques images inoubliables
Une lettre, un livre, ces vieilles pages
Une fleur, un arbre, le ciel bleu d'été
Une lampe, un virage, la rue que nous avons parcourue
Combien de rêves ont été laissés pour compte lors de la recherche de réponses ce jour-là
L'aube est venue, sans le vouloir, tu et moi nous sommes déjà séparés
Avant que nous n'ayons le temps de dire au revoir
Le prochain chapitre de la vie a déjà commencé à se dérouler
Hé, comment vas-tu ? Laisse-moi deviner
Qui est maintenant dans ton cœur
Nous ne changeons pas facilement
Obstinés à croire en l'amour, fidèles à notre intuition
Aujourd'hui, nous n'avons pas changé
À chaque étape, nous avons joué notre rôle avec courage et compétence
Comme si nous avions fait signe à chaque hier
Ces rires, ces larmes, notre histoire
Seront des trésors que personne d'autre ne pourra nous prendre
Hé, une rencontre fortuite est le destin
Music...
Une chanson, un mot, quelques images inoubliables
Une lettre, un livre, ces vieilles pages
Une fleur, un arbre, le ciel bleu d'été
Une lampe, un virage, la rue que nous avons parcourue
Combien de rêves ont été laissés pour compte lors de la recherche de réponses ce jour-là
L'aube est venue, sans le vouloir, tu et moi nous sommes déjà séparés
Avant que nous n'ayons le temps de dire au revoir
Le prochain chapitre de la vie a déjà commencé à se dérouler
Hé, comment vas-tu ? Laisse-moi deviner
Qui est maintenant dans ton cœur
Nous ne changeons pas facilement
Obstinés à croire en l'amour, fidèles à notre intuition
Aujourd'hui, nous n'avons pas changé
À chaque étape, nous avons joué notre rôle avec courage et compétence
Comme si nous avions fait signe à chaque hier
Ces rires, ces larmes, notre histoire
Seront des trésors que personne d'autre ne pourra nous prendre
Hé, une rencontre fortuite est le destin
Rencontrer par hasard est un destin
---Fin---
---Fin---