Lyrics and translation 林慧萍 - 萍水相逢

萍水相逢

萍水相逢
---林慧萍---
一首歌一句詞幾段難忘畫面
一封信一本書那些陳舊書籤
一朵花一棵樹夏季藍藍的天
一盞燈轉個彎我們走過的街
多少夢遺落在尋找答案那天
天亮了不小心你我就已告別
在我們來不及說出再見以前
下一幕的人生卻已匆匆開演
嘿 你好嗎 讓我猜
現在誰在你心裡面
我們都不輕易改變
固執相信感情又忠於直覺
到今天 我們 仍沒變
每一程我們都勇敢稱職表演
就好像我們揮舞過每個昨天
那些笑那些淚屬於我們情節
都將是其他人搶不走的寶貝
嘿 萍水相逢是緣
Music...
一首歌一句詞幾段難忘畫面
一封信一本書那些陳舊書籤
一朵花一棵樹夏季藍藍的天
一盞燈轉個彎我們走過的街
多少夢遺落在尋找答案那天
天亮了不小心你我就已告別
在我們來不及說出再見以前
下一幕的人生卻已匆匆開演
嘿 你好嗎 讓我猜
現在誰在你心裡面
我們都不輕易改變
固執相信感情又忠於直覺
到今天 我們 仍沒變
每一程我們都勇敢稱職表演
就好像我們揮舞過每個昨天
那些笑那些淚屬於我們情節
都將是其他人搶不走的寶貝
嘿 萍水相逢是緣
相逢本是緣
---End---
---End---

Случайная встреча

Случайная встреча
---Лин Хуэйпин---
Одна песня, одна строчка, несколько незабываемых кадров,
Одно письмо, одна книга, те старые закладки.
Один цветок, одно дерево, летнее голубое небо,
Один фонарь, поворот, улица, по которой мы шли.
Сколько снов потеряно в тот день, когда я искала ответ.
Рассвет наступил, не заметив, как мы уже попрощались.
Прежде чем мы успели сказать «до свидания»,
Следующая сцена жизни уже началась.
Эй, как дела? Дай угадаю,
Кто сейчас в твоем сердце?
Мы оба нелегко меняемся,
Упрямо верим в чувства и верны своей интуиции.
И по сей день мы не изменились.
На каждом этапе мы смело и достойно играли свои роли,
Как будто мы махали каждому вчерашнему дню.
Те смех и слезы, что принадлежат нашей истории,
Станут сокровищем, которое никто не сможет отнять.
Эй, случайная встреча — это судьба.
Музыка...
Одна песня, одна строчка, несколько незабываемых кадров,
Одно письмо, одна книга, те старые закладки.
Один цветок, одно дерево, летнее голубое небо,
Один фонарь, поворот, улица, по которой мы шли.
Сколько снов потеряно в тот день, когда я искала ответ.
Рассвет наступил, не заметив, как мы уже попрощались.
Прежде чем мы успели сказать «до свидания»,
Следующая сцена жизни уже началась.
Эй, как дела? Дай угадаю,
Кто сейчас в твоем сердце?
Мы оба нелегко меняемся,
Упрямо верим в чувства и верны своей интуиции.
И по сей день мы не изменились.
На каждом этапе мы смело и достойно играли свои роли,
Как будто мы махали каждому вчерашнему дню.
Те смех и слезы, что принадлежат нашей истории,
Станут сокровищем, которое никто не сможет отнять.
Эй, случайная встреча — это судьба.
Встреча — это судьба.
---Конец---
---Конец---