Lyrics and translation 林慧萍 - 萤火虫
萤火虫
Les
lucioles
独自走在静静夜里
Seule,
je
marche
dans
la
nuit
silencieuse
一番滋味在心头
Un
goût
particulier
dans
mon
cœur
晚风中没有月光
Pas
de
clair
de
lune
dans
le
vent
du
soir
只飞着萤火虫
Seules
les
lucioles
volent
飞进去年那夏天
Elles
volent
vers
l'été
dernier
飞进脑海中
Elles
volent
dans
mon
esprit
虽然依旧那样美丽
Bien
qu'elles
soient
toujours
aussi
belles
奈何难捕捉
Malheureusement,
elles
sont
difficiles
à
attraper
走在街头辉煌夜里
Je
marche
dans
la
rue,
la
nuit
brille
一片灿烂在眼前
Un
éclat
flamboyant
devant
mes
yeux
我心中没有灯光
Il
n'y
a
pas
de
lumière
dans
mon
cœur
只想着萤火虫
Je
ne
pense
qu'aux
lucioles
独自走在静静夜里
Seule,
je
marche
dans
la
nuit
silencieuse
一番滋味在心头
Un
goût
particulier
dans
mon
cœur
晚风中没有月光
Pas
de
clair
de
lune
dans
le
vent
du
soir
只飞着萤火虫
Seules
les
lucioles
volent
飞进去年那夏天
Elles
volent
vers
l'été
dernier
飞进脑海中
Elles
volent
dans
mon
esprit
虽然依旧那样美丽
Bien
qu'elles
soient
toujours
aussi
belles
奈何难捕捉
Malheureusement,
elles
sont
difficiles
à
attraper
走在街头辉煌夜里
Je
marche
dans
la
rue,
la
nuit
brille
一片灿烂在眼前
Un
éclat
flamboyant
devant
mes
yeux
我心中没有灯光
Il
n'y
a
pas
de
lumière
dans
mon
cœur
只想着萤火虫
Je
ne
pense
qu'aux
lucioles
飞进去年那夏天
Elles
volent
vers
l'été
dernier
飞进脑海中
Elles
volent
dans
mon
esprit
虽然依旧那样美丽
Bien
qu'elles
soient
toujours
aussi
belles
奈何难捕捉
Malheureusement,
elles
sont
difficiles
à
attraper
走在街头辉煌夜里
Je
marche
dans
la
rue,
la
nuit
brille
一片灿烂在眼前
Un
éclat
flamboyant
devant
mes
yeux
我心中没有灯光
Il
n'y
a
pas
de
lumière
dans
mon
cœur
只想着萤火虫
Je
ne
pense
qu'aux
lucioles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.