Lyrics and translation 林慧萍 - 說好見面

說好見面

我们说好的时间见面
于是我飞去地球另一边
你已回到自己世界
我们说好的几个故事
梦里化成款款的音乐
就把它写成一页一页诗篇
来日自己轻轻地念
轻轻地念 妈妈为何蒙上了双眼
轻轻地念 小王子眼中的世界
轻轻地念 红尘中曾感动你的一切
轻轻地念 你打算回应的心中感觉
(轻轻地念)
说好见面
我们说好的时间见面
于是我飞去地球另一边
你已回到自己世界
我们说好的几个故事
梦里化成款款的音乐
就把它写成一页一页诗篇
来日自己轻轻地念
轻轻地念 妈妈为何蒙上了双眼
轻轻地念 小王子眼中的世界
轻轻地念 红尘中曾感动你的一切
轻轻地念 你打算回应的心中感觉
你已忘了我们说好见面
你已忘了我们说好见面

Договорились встретиться

Мы договорились встретиться в назначенный час,
И я прилетела к тебе на край света.
Ты же вернулся в свой мир,
Наши задуманные истории
Во сне превратились в нежную музыку,
Я запишу их на страницах стихов,
Чтобы потом тихонько читать их,
Тихонько читать, почему мама закрыла глаза,
Тихонько читать, каким видел мир Маленький принц,
Тихонько читать обо всем, что трогало тебя в суете,
Тихонько читать о чувствах, которые ты хотел бы выразить в ответ.
(Тихонько читать)
Договорились встретиться,
Мы договорились встретиться в назначенный час,
И я прилетела к тебе на край света.
Ты же вернулся в свой мир,
Наши задуманные истории
Во сне превратились в нежную музыку,
Я запишу их на страницах стихов,
Чтобы потом тихонько читать их,
Тихонько читать, почему мама закрыла глаза,
Тихонько читать, каким видел мир Маленький принц,
Тихонько читать обо всем, что трогало тебя в суете,
Тихонько читать о чувствах, которые ты хотел бы выразить в ответ.
Ты забыл, что мы договорились встретиться,
Ты забыл, что мы договорились встретиться.