Lyrics and translation 林慧萍 - 风中的纸鸢
风中的纸鸢
Le
cerf-volant
dans
le
vent
深锁着心灵的小窗
La
petite
fenêtre
de
mon
cœur
est
fermée
à
clé
想把你遗忘
Je
veux
t'oublier
你美丽的倩影
Ta
silhouette
gracieuse
又在我心中摇晃
Se
balance
encore
dans
mon
cœur
心园里刚长出桑叶
Les
feuilles
de
mûrier
ont
à
peine
poussé
dans
mon
jardin
又见那春蚕
J'aperçois
déjà
le
ver
à
soie
想遗忘想遗忘
J'essaie
d'oublier,
d'oublier
该是春尽梦间断
Le
printemps
devrait
se
terminer,
les
rêves
s'éteindre
感情像断线的纸鸢
Nos
sentiments
sont
comme
un
cerf-volant
sans
ficelle
无牵又无绊
Sans
attache,
sans
lien
经不起你一阵轻风
Ils
ne
résistent
pas
à
une
légère
brise
又东飘西荡
Et
se
balancent
de
l'est
à
l'ouest
深锁着心灵的小窗
La
petite
fenêtre
de
mon
cœur
est
fermée
à
clé
想把你遗忘
Je
veux
t'oublier
你美丽的倩影
Ta
silhouette
gracieuse
又在我心中摇晃
Se
balance
encore
dans
mon
cœur
心园里刚长出桑叶
Les
feuilles
de
mûrier
ont
à
peine
poussé
dans
mon
jardin
又见那春蚕
J'aperçois
déjà
le
ver
à
soie
想遗忘想遗忘
J'essaie
d'oublier,
d'oublier
该是春尽梦间断
Le
printemps
devrait
se
terminer,
les
rêves
s'éteindre
感情像断线的纸鸢
Nos
sentiments
sont
comme
un
cerf-volant
sans
ficelle
无牵又无绊
Sans
attache,
sans
lien
经不起你一阵轻风
Ils
ne
résistent
pas
à
une
légère
brise
又东飘西荡
Et
se
balancent
de
l'est
à
l'ouest
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.