Lyrics and translation 林慧萍 - 驛 - Remastered

驛
口白：黃舒駿

火車站的候車室 時常坐著一位打扮整齊的中年婦人
手裡抱著一個老式皮箱 游目張望 似乎在期待什麼
第一次見到婦人是他高中的時候 每天夜裡從桃園通車到台北補習
深夜十一點回到桃園 婦人總是準時地坐在候車室的木椅上
等待著的姿勢 不安的眼神 端整的打扮 好像在等待著某一個約好的人
起先他沒有特別留意她 可是時間一久 尤其是沒有旅客的時候
婦人就格外顯的孤寂 有一天他終於下定決心 在候車室等待那婦人離去
一直到深夜落 一直到凌晨一點 婦人才站了起來
走到候車室的黑板前用粉筆寫著
「水：等你沒等到 我先走了！ 英 留」
那時他才知道 原來候車室長久以來的這則留言是出自那婦人
後來車站的老人告訴他 婦人已經在候車室坐了二十幾年了
有人說她瘋了 有人說曾看見她打開皮箱 箱裡裝的是少女時代的衣服
大部分的人都說 在二十幾年前那個夜晚 英和她的水約好在車站碰面
要私奔到某一個不知名的地方 可是叫水的那個男人卻缺席了
有一天他回家的時候 不再看到英的影子 問了車站許多人但不知道為什麼
這風雨無阻的婦人那一天沒有來 第二天的清晨
英殘缺的身體被發現在鐵道上 皮箱滾到很遠的地方
旅客留言板上有她的字跡 只改了幾個字
「水：等你三十年 我先走了 英 留」

就這樣 斷了線 就真這樣 不再相見
飛出了時間 飛出天邊
飛到另外一個 沒有我的天
經過許多年 所有的眷戀
飄浮在時空裡 沒有終點
人生是一張 泛黃的相片
而我站在車站靜止的畫面

ретранслятор
Произнесенные слова: Хуан Шуцзюнь

Часто в зале ожидания железнодорожного вокзала сидит хорошо одетая женщина средних лет
Держа в руке старомодный чемодан, он огляделся, как будто чего-то ожидал.
Впервые он увидел женщину, когда учился в средней школе. Он каждый вечер ездил из Таоюаня в Тайбэй на репетиторство.
Когда я возвращался в Таоюань в одиннадцать часов ночи, женщина всегда вовремя садилась на деревянный стул в приемной.
Поза ожидания неловкая, глаза аккуратно подведены, как будто ждут, когда кто-то назначит встречу.
Сначала он не обращал на нее особого внимания, но спустя долгое время, особенно когда пассажиров не было.
Женщина была особенно одинока. Однажды он, наконец, решил подождать, пока женщина уйдет в приемной.
Только поздно ночью женщина встала до часу ночи.
Подошел к доске в приемной и написал мелом
"Вода: я ухожу, пока ты меня не дождался!" Британское пребывание"
Только тогда он узнал, что сообщение, которое долгое время находилось в приемной, пришло от женщины.
Позже старик на вокзале сказал ему, что женщина просидела в зале ожидания более 20 лет.
Некоторые люди говорили, что она сумасшедшая, некоторые говорили, что видели, как она открывала чемодан с одеждой girls' generation.
Большинство людей сказали, что Ин и ее подруга договорились встретиться на вокзале в ту ночь более 20 лет назад.
Я собираюсь сбежать в неизвестное место, но человек, который вызвал воду, отсутствует.
Однажды, придя домой, он больше не видел тени Ин и расспрашивал многих людей на станции, но не знал почему.
Эта женщина, несмотря ни на что, не пришла в тот день и рано утром следующего дня
Изуродованное тело Ина было найдено на железной дороге, а чемодан закатился далеко.
На доске объявлений для пассажиров ее почерк, изменено всего несколько слов.
"Вода: Я уеду из Великобритании первым после того, как ждал тебя 30 лет".

Я только что вот так переступил черту, и мы действительно больше не увидимся вот так.
Вылетел из времени, вылетел с неба.
Улетай в другой день без меня
После многих лет всех этих привязанностей
Парящий во времени и пространстве без конца
Жизнь - это пожелтевшая картинка
И неподвижная фотография, на которой я стою на вокзале.