Lyrics and translation Sandy Lam - 枯榮 (Live in Hong Kong/2011)

枯榮 (Live in Hong Kong/2011)

一呼一吸 一眨眼睛
年華如同流雲 化作泡影
出生一刻心跳聲
床前彌留時辰去細聽
驟爾來 在哭聲 驟爾回 沒笑聲

滴答滴答 光陰過隙
童年俄而成年 秒秒壓逼
一絲一點想記憶 回頭原來搖籃悄悄褪色
驟爾來 沒珍惜 驟爾回 未歇息

月有虧盈陰晴 輪遞不停
換到功名虛榮 轉眼如幻影
花事哪可敵過 一枯一榮
明艷過 磨蝕了 過程

一呼一吸 一眨眼睛
年華如同流雲 化作泡影
出生一刻心跳聲
床前彌留時辰去細聽
驟爾來 在哭聲 驟爾回 沒笑聲

春光秋色 不堪滿足
回頭沿途繁華 哪裡駐足
一章一章演奏曲 如何迷人仍然要結束
驟爾來 但一生 驟爾回 像借宿

月有虧盈陰晴 輪遞不停
換到功名虛榮 轉眼如幻影
花事哪可敵過 一枯一榮
明艷過 磨蝕了 過程

枯榮 (Live in Hong Kong/2011)

Chaque inspiration, chaque clignement d'œil
Les années, comme des nuages ​​en mouvement, se transforment en fumée
Le bruit de mon cœur à la naissance
Écoute attentivement le moment de la mort, à mon chevet
Apparu soudainement dans les pleurs, disparu soudainement sans rire

Tic-tac, tic-tac, le temps s'écoule rapidement
L'enfance devient rapidement l'âge adulte, chaque seconde est pressante
Un peu de mémoire, mais quand je regarde en arrière, le berceau s'est estompé progressivement
Apparu soudainement, sans apprécier, disparu soudainement sans repos

La lune a ses phases, l'ombre et la lumière se succèdent sans cesse
Le succès et la gloire, au final, ne sont que des illusions
Comment les fleurs peuvent-elles rivaliser avec la vie et la mort?
Le brillant s'est estompé, l'épuisement du processus

Chaque inspiration, chaque clignement d'œil
Les années, comme des nuages ​​en mouvement, se transforment en fumée
Le bruit de mon cœur à la naissance
Écoute attentivement le moment de la mort, à mon chevet
Apparu soudainement dans les pleurs, disparu soudainement sans rire

Le printemps et l'automne ne peuvent pas être satisfaits
En regardant en arrière, la prospérité le long du chemin, où s'arrêter
Chaque chapitre, chaque musique, aussi belle qu'elle soit, doit se terminer
Apparu soudainement, mais toute une vie, disparu soudainement comme une nuit d'hôtel

La lune a ses phases, l'ombre et la lumière se succèdent sans cesse
Le succès et la gloire, au final, ne sont que des illusions
Comment les fleurs peuvent-elles rivaliser avec la vie et la mort?
Le brillant s'est estompé, l'épuisement du processus