Lyrics and translation Sandy Lam - 海闊天空 (Live in Hong Kong/2011)

海闊天空 (Live in Hong Kong/2011)

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裏追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)

多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚
若有所失的感覺
不知不覺已變淡
心裡愛(誰明白我)

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裏追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

仍然自由自我
永遠高唱我歌走遍千里

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

Ciel et mer vastes (Live à Hong Kong/2011)

Aujourd'hui, je regarde la neige tomber dans la nuit froide
Avec un cœur refroidi, je dérive au loin
Je cours sous la pluie et le vent
Dans le brouillard, je ne peux pas distinguer les silhouettes
Le ciel et la mer sont vastes, toi et moi
Changerons-nous ?(Qui ne change pas)

Combien de fois ai-je affronté le mépris et les railleries
Sans jamais abandonner l'idéal que j'avais dans mon cœur
Un moment de confusion
Une sensation de perte
Je ne sais pas quand, mais cela s'est estompé
L'amour dans mon cœur (qui me comprend)

Pardonne-moi, ma vie est libre et sauvage, j'aime la liberté
J'ai aussi peur de tomber un jour
Tout le monde peut trahir ses idéaux
N'ayons pas peur d'être seuls un jour, toi et moi

Aujourd'hui, je regarde la neige tomber dans la nuit froide
Avec un cœur refroidi, je dérive au loin
Je cours sous la pluie et le vent
Dans le brouillard, je ne peux pas distinguer les silhouettes
Le ciel et la mer sont vastes, toi et moi
Changerons-nous ?(Qui ne change pas)

Pardonne-moi, ma vie est libre et sauvage, j'aime la liberté
J'ai aussi peur de tomber un jour
Tout le monde peut trahir ses idéaux
N'ayons pas peur d'être seuls un jour, toi et moi

Je reste libre et moi-même
Je chanterai toujours ma chanson, parcourant des milliers de kilomètres

Pardonne-moi, ma vie est libre et sauvage, j'aime la liberté
J'ai aussi peur de tomber un jour
Tout le monde peut trahir ses idéaux
N'ayons pas peur d'être seuls un jour, toi et moi

Tout le monde peut trahir ses idéaux
N'ayons pas peur d'être seuls un jour, toi et moi

Pardonne-moi, ma vie est libre et sauvage, j'aime la liberté
J'ai aussi peur de tomber un jour
Tout le monde peut trahir ses idéaux
N'ayons pas peur d'être seuls un jour, toi et moi