赤裸的秘密 (Live in Hong Kong/2011) - 林憶蓮 translation in German

赤裸的秘密 (Live in Hong Kong/2011)

赤裸的秘密

就像是一艘飛向星的客機
心彷彿早已離地 身邊的一切游離
不夠膽望向你 為怕你知道此刻的心理
還是推開你 去呼吸空氣

儘力地說一些笑話做逃避
偏不知怎麼說起 方可找得到自己
為何能遇上你 能驟眼己感到沒半點距離
純屬緣份 還是如以往我再自欺

# 偷偷感激你 能讓我再試這滋味
無奈我卻怕愛比刀鋒更利
更癡戀也是要捨棄
只好感激你 明日我要與你分飛千里
留下我愛你這赤裸的秘密
也只好偶然再想起 #
Repeat #

多麼感激你 能讓我再試這滋味
無奈我卻怕愛比刀鋒更利
更癡戀也是要捨棄
只好感激你 明日我要與你分飛千里
留下我愛你這赤裸的秘密
也只好偶然再想起

Nacktes Geheimnis (Live in Hong Kong/2011)

Nacktes Geheimnis

Wie ein Raumschiff, das zu den Sternen fliegt
Mein Herz scheint schon vom Boden gelöst, alles um mich herum schwebt
Ich wage nicht, dich anzusehen, aus Angst, du könntest meine Gefühle erkennen
Also stoße ich dich weg, um Luft zu holen

Ich versuche, mit Witzen zu fliehen
Doch finde keine Worte, um mich selbst wiederzufinden
Warum traf ich dich, fühlte sofort keine Distanz zwischen uns
War es Schicksal oder täusche ich mich wieder selbst?

# Heimlich danke ich dir, dass ich dieses Gefühl noch einmal spüren durfte
Doch ich fürchte, Liebe ist schärfer als ein Messer
Selbst die tiefste Zuneigung muss ich loslassen
Nur danke ich dir, morgen fliegen wir tausend Meilen auseinander
Zurück bleibt mein nacktes Geheimnis, dass ich dich liebe
Und manchmal werd ich mich daran erinnern #
Wiederhole #

Wie dankbar ich dir bin, dass ich dieses Gefühl noch einmal spüren durfte
Doch ich fürchte, Liebe ist schärfer als ein Messer
Selbst die tiefste Zuneigung muss ich loslassen
Nur danke ich dir, morgen fliegen wir tausend Meilen auseinander
Zurück bleibt mein nacktes Geheimnis, dass ich dich liebe
Und manchmal werd ich mich daran erinnern