Lyrics and translation 林憶蓮, 王傑, David Ling Jr & Philip Kok & Tom Brown - 還有

還有

還有風聲 還有鐘聲
但已是冷冰冰 更不應
還有歌聲 就似是
為往事來做證

走的終須走 傷的終傷透
我説過一分手 情義盡變舊
誰知高漲熱情 仍舊拍擊我心頭
盡力避免到最後 還有

忘了許多 還有很多
舊片段 老風波
到今天還有幾多
未了情 在繼續纏住我

多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法説因由
就是害怕再接受 還有

多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法説因由 (whoa-oh)
就是害怕再接受 還有

忘了當天 還有今天
又接近你身邊
我不知還有幾天
若有緣 願這份情未變

Остаётся

Остаётся шум ветра, остаётся звон часов,
Но всё так холодно, так неуместно.
Остаётся песня, словно
Свидетельство прошлого.

Тому, кто должен уйти, суждено уйти, тому, кому суждено страдать, суждено страдать.
Я говорила, что после расставания чувства угасают.
Но как же сильные чувства всё ещё бьются в моей груди.
Я изо всех сил старалась избежать этого, но в итоге остаётся...

Многое забыто, но многое ещё
Остаётся: старые моменты, прошлые бури.
Сколько же ещё сегодня
Неразрешённых чувств продолжают меня терзать?

Сколько былых печалей вновь пронзают сердце.
Куда бы я ни шла, они следуют за мной.
Теперь я понимаю, что сильные чувства не имеют объяснения.
Я просто боюсь снова принять это, ведь остаётся...

Сколько былых печалей вновь пронзают сердце.
Куда бы я ни шла, они следуют за мной.
Теперь я понимаю, что сильные чувства не имеют объяснения (whoa-oh).
Я просто боюсь снова принять это, ведь остаётся...

Забыть тот день, остаться в сегодняшнем,
И снова быть рядом с тобой.
Я не знаю, сколько ещё дней,
Если суждено, пусть эти чувства не изменятся.