Lyrics and Russian translation 林憶蓮 - Gai Ya

Gai Ya

為了你 流淌紅色的眼淚
為了你 悄然無聲的枯萎
心靈已憔悴 無力的安慰 你不能體味 我已經太累
我顫動 地動山搖的陣痛
我想像 無暇燃燒的哀愁
自願的理由 無知的藉口 你可曾感受 我的心難受
無可原諒 給你的希望
一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐
一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 決堤的真相
要怎樣

太孤單 不可理喻的孤單
誰承擔 不該承受的負擔
千年的劫難 萬世的塗炭 最終的宣判 會不會太晚
無可原諒 給你的希望
一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐
一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 決堤的真相

看看我們的過往的美麗的那個家
你無聲不作答
看看現在你摧毀他只需要一剎那
是怎樣的代價
後悔吧
後悔吧
你不明白 我的悲哀
我要你明白 你在傷害
孤注了現在 流亡了將來 如果沒有愛 期待些蒼白
沒有 重來
重來
END

Разрушено

Ради тебя проливаю багровые слезы,
Ради тебя тихо и беззвучно увядаю.
Душа изранена, бессильны утешенья, ты не можешь понять, я слишком устала.
Меня трясет, боль, как землетрясение,
Я представляю себе безупречную, жгучую печаль.
Добровольные причины, невежественные оправдания, разве ты когда-нибудь чувствовал мою боль?
Непростительна надежда, которую я тебе дала,
Капля за каплей она исчезает.
Прекрасные времена, знакомое лицо
День за днем забываются.
Ты увидишь конец света,
Как же восполнить прорвавшуюся правду?
Как же?

Так одиноко, необъяснимо одиноко,
Кто возьмет на себя непосильную ношу?
Тысячелетнее бедствие, вечное разрушение, окончательный приговор, не слишком ли поздно?
Непростительна надежда, которую я тебе дала,
Капля за каплей она исчезает.
Прекрасные времена, знакомое лицо
День за днем забываются.
Ты увидишь конец света,
Как же восполнить прорвавшуюся правду?

Взгляни на наше прошлое, на наш прекрасный дом,
Ты молчишь, не отвечаешь.
Посмотри, сейчас ты разрушаешь его в одно мгновение,
Какова же цена?
Раскайся!
Раскайся!
Ты не понимаешь моей печали,
Я хочу, чтобы ты понял, что причиняешь мне боль.
Поставила все на настоящее, обрекла на изгнание будущее, если нет любви, ожидания так бледны.
Нет возврата,
Возврата.
END