Lyrics and translation 林憶蓮 - It Wasn't Meant To Be

It Wasn't Meant To Be

或许是我们缺少勇气
不敢踏出彼此的安全区

或许是思念情绪
美得让人质疑
多可惜 我们还是
免不了得放弃

It wasn't meant to be
事到如今 我只能安慰自己
It wasn't meant to be
事到如今只能说 我们无能为力

可是你我心底
清楚明白 这份爱 若坚持走下去
我们会在一起

遗憾我变得小心翼翼
关于你的话题尽量回避

但难免有人好奇
关心起我和你
怕唤起记忆 一概回应
心想好的一句

It wasn't meant to be
事到如今 我只能安慰自己
It wasn't meant to be
事到如今只能说 我们无能为力

可是你我心底
清楚明白 这份爱若坚持走下去
我们会在一起

与你分离
说好那天不下雨
我心都快碎了
怎么 忍住哭泣

It wasn't meant to be
事到如今 我只能安慰自己
It wasn't meant to be
事到如今只能说 我们无能为力

可是你我心底
清楚明白 这份爱 当初若坚持走下去
我们会在一起

It wasn't meant to be

Нам не суждено было быть вместе

Возможно, нам не хватило смелости,
Не решились выйти из зоны комфорта.

Возможно, тоска по тебе
Была слишком красивой, чтобы быть правдой.
Как жаль, что нам всё же
Пришлось сдаться.

Нам не суждено было быть вместе,
Сейчас я могу лишь утешать себя.
Нам не суждено было быть вместе,
Сейчас я могу лишь сказать, что мы бессильны.

Но в глубине души мы оба
Прекрасно понимаем: если бы продолжили этот путь,
Мы были бы вместе.

К сожалению, я стала такой осторожной,
Стараюсь избегать разговоров о тебе.

Но inevitably кто-то интересуется,
Спрашивает о нас с тобой.
Боясь пробудить воспоминания, отвечаю коротко,
Думая про себя:

Нам не суждено было быть вместе,
Сейчас я могу лишь утешать себя.
Нам не суждено было быть вместе,
Сейчас я могу лишь сказать, что мы бессильны.

Но в глубине души мы оба
Прекрасно понимаем: если бы продолжили этот путь,
Мы были бы вместе.

Расставаясь с тобой,
Мы договорились, что в тот день не будет дождя.
Моё сердце разрывалось на части,
Как же мне сдержать слёзы?

Нам не суждено было быть вместе,
Сейчас я могу лишь утешать себя.
Нам не суждено было быть вместе,
Сейчас я могу лишь сказать, что мы бессильны.

Но в глубине души мы оба
Прекрасно понимаем: если бы тогда продолжили этот путь,
Мы были бы вместе.

Нам не суждено было быть вместе.