Lyrics and translation 林憶蓮 - Medley: 蓋亞/月球人 (Live)

Medley: 蓋亞/月球人 (Live)

為了你 流淌紅色的眼淚
為了你 悄然無聲的枯萎
心力已交瘁 無力的安慰
你不能體味 我已經太累
我顫抖 地動山搖的陣痛
我身上 烙下燃燒的哀愁
自圓的理由 無知的藉口
你不能感受 我的心難受
無可原諒 給你的希望 一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐 一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 絕提的真相
要怎樣
我望見 垃圾已堆積過盛
再沒有 那鳥語花香美景
身體複製過 基因改變過
星空中奔波 全人類的錯
無聲變化 全球一刹那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這樣沒有花 你種過嗎 這裏沒有家 你會開心嗎
看看望遠鏡想去找舊照片的繁榮 不堪風吹雨打
再見末世界只看到被污染的年華
流連在月球嗎 沒有家 沒有家
如果記掛 回去好嗎
若離開更怕 回去好嗎
太渴望聽風 太渴望看海
太渴望最終 銀河上歸來
Because it's my home
It's my home

Medley: Gaïa / Homme de la lune (Live)

Pour toi, j'ai versé des larmes rouges
Pour toi, je me suis flétrie silencieusement
Mon cœur est épuisé, incapable de te réconforter
Tu ne peux pas comprendre que je suis trop fatiguée
Je tremble, secouée par des douleurs atroces
Sur mon corps, est gravée une tristesse brûlante
Des raisons fallacieuses, des excuses ignorantes
Tu ne peux pas ressentir ma souffrance
Impardonnable, de t'avoir donné de l'espoir qui s'est effondré petit à petit
Les moments de bonheur, les visages familiers, sont oubliés jour après jour
Tu verras la fin du monde
Comment réparer la vérité dévastée
Comment
Je vois les déchets s'accumuler excessivement
Il n'y a plus de chants d'oiseaux, ni de fleurs parfumées
Les corps ont été clonés, les gènes modifiés
Dans l'espace, errent les erreurs de l'humanité
Des changements silencieux, le monde entier en un instant, comme des cendres réduites en poussière
L'évolution de la civilisation, la décadence des relations humaines, quelle triste équivalence
De telles fleurs, en as-tu déjà planté ? Ici, il n'y a pas de foyer, serais-tu heureux ?
Regarde le télescope, cherche de vieilles photos de prospérité, elles ne résistent pas au vent et à la pluie
Adieu monde apocalyptique, je ne vois que des années polluées
Est-ce que tu erres sur la lune ? Pas de foyer, pas de foyer
Si tu y penses, dois-tu y retourner ?
Si tu pars, tu auras encore plus peur, dois-tu y retourner ?
J'ai tellement envie d'entendre le vent, de voir la mer
J'ai tellement envie de revenir enfin dans la Voie lactée
Parce que c'est chez moi
C'est chez moi