Lyrics and translation 林憶蓮 - Tong Nian Shi

童年時 我與你家鄉中相見天未亮
你與我 永遠心意也一樣
何時能再與你家鄉中相見天未亮
我這裡每晚每朝也會對你想一趟
童年時 我與你一雙雙走到阡陌上
你要我替你採花插襟上
何時能再與你一雙雙走到阡陌上
每次我看見野花也會對你想一趟
童年時我與你打千秋想要攀月亮
你說過要我將心掛天上
何時能再與你打千秋飛到星月上
每次我看見星星也會對你想一趟
童年時 我與你將顆心刻到花樹上
你說過兩個癡心永守望
何時能再與你一雙雙走到花樹望
再看看這兩顆心有無永遠相向
童年時 我與你將顆心刻到花樹上
你說過兩個癡心永守望
何時能再與你一雙雙走到花樹望
再看看這兩顆心有無永遠相向

Когда я был ребенком, я встретил тебя в твоем родном городе перед рассветом
У нас с тобой всегда будет одно и то же мнение
Когда я смогу снова увидеть тебя в твоем родном городе до рассвета
Я буду думать о тебе каждую ночь и о каждой династии здесь
Когда я был ребенком, я ходил с тобой в Цяньмо
Ты хочешь, чтобы я сорвал для тебя цветы и прикрепил их к лацкану пиджака
Когда я смогу снова пойти с тобой в Цянь Мо
Каждый раз, когда я вижу полевые цветы, я думаю о тебе.
Когда я был ребенком, я играл с тобой и хотел подняться на Луну
Ты сказал, что хочешь, чтобы я повесил свое сердце в небе
Когда я смогу снова покачаться с тобой и полететь к звездам и луне
Каждый раз, когда я увижу звезды, я буду думать о тебе
Когда я был ребенком, мы с тобой вырезали сердце на цветочном дереве
Ты сказал, что двое одержимых будут смотреть вечно
Когда я смогу снова пойти с тобой к цветочному дереву
Посмотрите, всегда ли эти два сердца обращены друг к другу
Когда я был ребенком, мы с тобой вырезали сердце на цветочном дереве
Ты сказал, что двое одержимых будут смотреть вечно
Когда я смогу снова пойти с тобой к цветочному дереву
Посмотрите, всегда ли эти два сердца обращены друг к другу