Lyrics and translation 林憶蓮 - (Was It) Only Just a Dream

(Was It) Only Just a Dream

Lately I Feel Like Im Lost In The Dark
I Dont Know If Ill Find My Way To You Again
When Every Step I Take Seems To Draw Us Apart
Looking Back, I Wonder How It All Began
Oh...
Was It Only Just A Dream I Had
Is My Love For You Just Illusion That Will Nevere True
Is There Anyone To Lead Me By The Hand
I Only Want To Know That Somehow
Ill Find My Way To You
Sometimes It Seems Like Im Trapped In A Maze
Loneliness Is All Thats Left Inside Of Me
No Matter How I Cannot Get The Haze
Was It Only Just A Dream I Had
Is My Love For You Just Illusion That Will Nevere True
Is There Anyone To Lead Me By The Hand
I Only Want To Know That Somehow
Ill Find My Way To You
Was It Only Just A Dream I Had
Is My Love For You Just Illusion That Will Nevere True
Is There Anyone To Lead Me By The Hand
I Only Want To Know That Somehow
Ill Find My Way To You
Was It Only Just A Dream I Had
Is My Love For You Just Illusion That Will Nevere True
Is There Anyone To Lead Me By The Hand
I Only Want To Know That Somehow
Ill Find My Way To You

(N'était-ce) Qu'un Rêve

Dernièrement, j'ai l'impression d'être perdu dans le noir
J'ignore si je retrouverai à nouveau le chemin jusqu'à toi
Alors que chaque pas que je fais semble nous éloigner
En y repensant, je me demande comment tout cela a commencé
Oh...
N'était-ce qu'un rêve que j'ai fait
Mon amour pour toi n'est-il qu'une illusion qui ne se réalisera jamais
Y a-t-il quelqu'un pour me prendre par la main
Je veux seulement savoir que, d'une manière ou d'une autre
Je retrouverai le chemin jusqu'à toi
Parfois, j'ai l'impression d'être pris au piège dans un labyrinthe
La solitude est tout ce qui me reste en moi
Je n'arrive pas à dissiper ce brouillard
N'était-ce qu'un rêve que j'ai fait
Mon amour pour toi n'est-il qu'une illusion qui ne se réalisera jamais
Y a-t-il quelqu'un pour me prendre par la main
Je veux seulement savoir que, d'une manière ou d'une autre
Je retrouverai le chemin jusqu'à toi
N'était-ce qu'un rêve que j'ai fait
Mon amour pour toi n'est-il qu'une illusion qui ne se réalisera jamais
Y a-t-il quelqu'un pour me prendre par la main
Je veux seulement savoir que, d'une manière ou d'une autre
Je retrouverai le chemin jusqu'à toi
N'était-ce qu'un rêve que j'ai fait
Mon amour pour toi n'est-il qu'une illusion qui ne se réalisera jamais
Y a-t-il quelqu'un pour me prendre par la main
Je veux seulement savoir que, d'une manière ou d'une autre
Je retrouverai le chemin jusqu'à toi