Lyrics and translation 林憶蓮 - Within You'll Remain

Within You'll Remain

Facing the world with the empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one who could make my dreams come true
My dear, it's you
When you're not around
My heart stood still
Within you'll remain and always will
Illusion says there is another man who would interfere into my plan
我愛你, I love you
我愛你, I need you
More than I ever did anyone
I've never felt like this before
我愛你, I want you
我愛你, I need you
We could be two lovers from the past
And the future is our chance
When you're not around
My heart stood still
Within you'll remain and always will

Au plus profond de toi

Face au monde avec un cœur vide
Je pourrais disparaître dans le noir
Et tu étais celui qui pouvait réaliser mes rêves
Mon cher, c'est toi
Quand tu n'es pas là
Mon cœur s'est arrêté
Au plus profond de toi, tu resteras toujours
L'illusion dit qu'il y a un autre homme qui s'immiscerait dans mon plan
我愛你, je t'aime
我愛你, j'ai besoin de toi
Plus que je n'ai jamais aimé qui que ce soit
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant
我愛你, je te veux
我愛你, j'ai besoin de toi
Nous pourrions être deux amants du passé
Et l'avenir est notre chance
Quand tu n'es pas là
Mon cœur s'est arrêté
Au plus profond de toi, tu resteras toujours