Lyrics and translation 林憶蓮 - 一分鐘都市, 一分鐘戀愛 (Live)

一分鐘都市, 一分鐘戀愛 (Live)

尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
都市彷似一個快鐘
動作太急彷像怕會落空
東撲西撲沖了再衝
像片猛風生活永遠沒空
人學會一分鐘之中找到愛一個
認識不深不過那算什麼
橫豎隔一分鐘雙方都會各飄散
就當似從未發生過 Hoo... Oh
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
當天的我四沖
動作太急因為怕會落空
匆匆的去抱擁
沒有看清擁著那個面孔
全賴你將光陰一分一秒也給我
內心開始知你愛我極多
全賴你肯花心思去瞭解我
令到我明白往昔錯 Hoo... Oh
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
在快速世界你讓我
再敢去愛與付出真我
Shoo Doo Wop
停下快速世界你讓我
再敢去愛與付出真我
Shoo Doo Wop
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
在快速世界 疾風世界
沒空世界 你讓我
再相信愛 認真去愛
認真張開真的我
未管世界 是真世界
是假世界 你讓我
再敢去愛 認真張開
收起的我讓你看清楚
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop

Одна минута в городе, одна минута любви (Live)

Ищу одну минуту любви
Но что можно найти за одну минуту?
Шу-ду-уап
Поговорить одну минуту о погоде
Но что можно сказать за одну минуту?
Шу-ду-уап
Город словно быстрые часы
Движения так торопливы, будто боятся упустить
Мечутся туда-сюда, спешат и бегут
Словно порыв ветра, жизнь вечно занята
Люди научились за минуту найти кого-то любить
Знакомство неглубокое, но какое это имеет значение
Ведь через минуту мы оба разойдемся в разные стороны
Как будто ничего и не было Ху... Ох
Ищу одну минуту любви
Но что можно найти за одну минуту?
Шу-ду-уап
Поговорить одну минуту о погоде
Но что можно сказать за одну минуту?
Шу-ду-уап
В тот день я металась
Движения так торопливы, потому что боялась упустить
Спешила обнять
Не разглядела лица, которое обнимала
Всё благодаря тебе, ты каждую секунду даришь мне
В моем сердце зарождается понимание, как сильно ты меня любишь
Всё благодаря тебе, ты стараешься понять меня
И помогаешь мне понять мои прошлые ошибки Ху... Ох
Ищу одну минуту любви
Но что можно найти за одну минуту?
Шу-ду-уап
Поговорить одну минуту о погоде
Но что можно сказать за одну минуту?
Шу-ду-уап
В этом быстром мире ты позволяешь мне
Снова любить и быть самой собой
Шу-ду-уап
Останавливая быстрый мир, ты позволяешь мне
Снова любить и быть самой собой
Шу-ду-уап
Ищу одну минуту любви
Но что можно найти за одну минуту?
Шу-ду-уап
Поговорить одну минуту о погоде
Но что можно сказать за одну минуту?
Шу-ду-уап
В этом быстром мире, мире стремительного ветра,
Мире без свободного времени, ты позволяешь мне
Снова верить в любовь, любить по-настоящему
Открыть свое истинное "я"
Неважно, какой это мир, настоящий или
Фальшивый, ты позволяешь мне
Снова любить, по-настоящему раскрыть
Скрытую часть себя, чтобы ты увидел меня настоящую
Ищу одну минуту любви
Но что можно найти за одну минуту?
Шу-ду-уап
Поговорить одну минуту о погоде
Но что можно сказать за одну минуту?
Шу-ду-уап
Ищу одну минуту любви
Но что можно найти за одну минуту?
Шу-ду-уап
Поговорить одну минуту о погоде
Но что можно сказать за одну минуту?
Шу-ду-уап