Lyrics and translation Sandy Lam - 一分鐘都市一分鐘戀愛

一分鐘都市一分鐘戀愛

尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼 shoodo wop
尋一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼 shoodo wop
都市仿似一個快鐘
動作太急仿像怕會落空
東撲西撲沖了再衝
像片猛風生活永遠沒空
人學會一分鐘之中找到愛一個
認識不深不過那算什麼
橫豎隔一分鐘雙方都會各飄散
就當似從未發生過哦
當天的我四沖
動作太急因為怕會怕會落空哦
匆匆的去抱擁沒有看清擁著那個臉孔
全賴你將光陰一分一秒也給我
內心開始知你愛我極多
全賴你肯花心思去瞭解我
令到我明白往昔錯
在快速世界你讓我
再敢去愛與付出真我 shoodo wop
停下快速世界你讓我
再敢去愛與付出真我 shoodo wop
在快速世界疾風世界沒空世界
你讓我再相信愛認真去愛
認真再開心的我
未管世界是真世界是假世界
你讓我再敢去愛
認真張開收起的我讓你看清楚

Une minute en ville une minute d'amour

Je cherche une minute d'amour
Et qu'est-ce qu'une minute peut apporter shoodo wop
Je cherche une minute de temps
Et que peut-on dire en une minute shoodo wop
La ville est comme une horloge rapide
Les mouvements sont trop rapides comme si on avait peur de rater quelque chose
On se précipite d'un endroit à l'autre et on recommence
Comme un vent violent, la vie n'a jamais de temps libre
Les gens ont appris à trouver l'amour en une minute
On ne se connaît pas bien, mais qu'est-ce que ça peut faire
Dans une minute, nos chemins se sépareront
Faisons comme si rien ne s'était passé
Ce jour-là, je me suis précipitée
Mes mouvements étaient trop rapides parce que j'avais peur de vous manquer
Je me suis précipitée pour vous embrasser sans voir votre visage
C'est grâce à toi que j'ai eu chaque seconde de ce moment
J'ai commencé à comprendre que tu m'aimais beaucoup
C'est grâce à toi qui as pris le temps de me connaître
Qui m'as fait comprendre mes erreurs passées
Dans ce monde rapide, tu m'as permis
D'oser aimer à nouveau et d'être moi-même shoodo wop
Tu as arrêté ce monde rapide, tu m'as permis
D'oser aimer à nouveau et d'être moi-même shoodo wop
Dans ce monde rapide, ce monde de vent, ce monde sans temps
Tu m'as fait croire à nouveau en l'amour, en l'amour véritable
Moi qui suis à nouveau heureuse
Peu importe que le monde soit réel ou faux
Tu m'as permis d'aimer à nouveau
D'ouvrir mon cœur que j'avais fermé, pour que tu me voies vraiment