Lyrics and translation 林憶蓮 - 一輩子心情

一輩子心情

從你眼中 誰會比我更懂
一宿的戀愛似花樣濃
從我眼中 難再造純潔的夢
赤地上何來情種

天生不想給愛心收容
偏偏因你而失控

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

難以結果 誰也未能專用
即使花開似血般艷紅
唯有你懂 還會為情愛感動
你是我艷陽和晴空

思想色彩只有你相同
會為夕陽而心痛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

Ah, hoo
思想色彩只有你相同
會為夕陽而心痛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 像野花般的眼睛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

Sha-da-da-da-baby-da-baby
Ba-la-ba-ba
La-la-la-la-ba-ba-ba-ya
Ba-ba-ya, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Настроение на всю жизнь

Кто, кроме меня, прочтет в твоих глазах,
Что наша любовь, как цветок, пылает в ночи?
В моих же глазах – лишь осколки чистых снов,
На выжженной земле не всходят семена любви.

Я рождена свободной, не знающей оков,
Но ты – моя слабость, ты выбил меня из колеи.

Я знаю, что вечной, благоухающей любви не бывает,
И пусть нет у нее корней, я все равно скажу:
Хочу разделить с тобой все свои чувства, на всю жизнь,
Сгорая в огне, чтобы дикие цветы в моем сердце цвели еще ярче.

Не суждено нам плодов, никто не может владеть другим,
Пусть даже любовь расцветет, как алая кровь,
Лишь ты понимаешь, как трепетно мое сердце,
Ты – мое солнце, мое ясное небо.

Только с тобой у нас схожие мысли и мечты,
И вместе мы грустим, глядя на закат.

Я знаю, что вечной, благоухающей любви не бывает,
И пусть нет у нее корней, я все равно скажу:
Хочу разделить с тобой все свои чувства, на всю жизнь,
Сгорая в огне, чтобы дикие цветы в моем сердце цвели еще ярче.

Ах, hoo
Только с тобой у нас схожие мысли и мечты,
И вместе мы грустим, глядя на закат.

Я знаю, что вечной, благоухающей любви не бывает,
И пусть нет у нее корней, я все равно скажу:
Хочу разделить с тобой все свои чувства, на всю жизнь,
Сгорая в огне, как полевые цветы, мои глаза.

Я знаю, что вечной, благоухающей любви не бывает,
И пусть нет у нее корней, я все равно скажу:
Хочу разделить с тобой все свои чувства, на всю жизнь,
Сгорая в огне, чтобы дикие цветы в моем сердце цвели еще ярче.

Sha-da-da-da-baby-da-baby
Ba-la-ba-ba
La-la-la-la-ba-ba-ba-ya
Ba-ba-ya, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba