Lyrics and translation Sandy Lam - 不想你走

不想你走

不想你走
我眼泪盈眸为要分手
纵有万语
此刻的我 却也怎开口
忍心要走
你我像浮云聚散始终分手
爱意万缕
风中拥抱你 紧握双手
不必再想 错或是对
我也可接受
几多的关心 与几多欢笑
就像落日消退后
无从挽留
轻轻放手
你带着离愁 为我挥挥手
再见梦里
祝福声句句 人难留
终于放手
你再莫回头 为我坦忧
看你步远
心早经片片碎 君可知否
早已知 爱你是错
却也怎放手
灰色的影子终于失去
如何挽留
不必再想 错或是对
我也可接受
几多的关心 与几多欢笑
就像落日消退后
无从挽留

Je ne veux pas que tu partes

Je ne veux pas que tu partes
Je pleure à chaudes larmes à l'idée de te quitter
Bien que j'aie tant de choses à te dire
À présent, je ne sais comment les exprimer
Tu as décidé de partir, le cœur léger
Nous sommes comme des nuages qui se dispersent, destinés à se séparer
Notre amour est profond
Je t'enlace dans le vent, je serre tes mains
Inutile de se demander si nous avons eu raison ou tort
Je peux l'accepter
Les marques d'affection et les rires partagés
Sont comme le soleil qui se couche
Rien ne peut les retenir
Je te laisse partir en douceur
Tu t'en vas, emportant ton chagrin, en me faisant un signe de la main
Au revoir dans mes rêves
Je te souhaite tout le bonheur du monde, mais tu ne reviendras pas
Je te laisse enfin partir
Ne te retourne plus, ne t'inquiète pas pour moi
Je te regarde t'éloigner
Mon cœur est brisé en mille morceaux, le sais-tu ?
J'ai toujours su que t'aimer était une erreur
Et pourtant, je ne pouvais pas te laisser partir
Ton ombre grise disparaît enfin
Comment pourrais-je te retenir ?
Inutile de se demander si nous avons eu raison ou tort
Je peux l'accepter
Les marques d'affection et les rires partagés
Sont comme le soleil qui se couche
Rien ne peut les retenir