Lyrics and French translation 林憶蓮 - 不愛的理由

不愛的理由

我的心里曾有个梦
难圆的梦
美梦破碎何去何从
只能对你说
我们的道路不相同
我的心里曾有份爱
真诚的爱
你我分开全是无奈
只为过去的错
误了我们的将来
我是真的真的爱过你
别过头去泪流满腮
别在恨我恨我恨我无情意
满腔深情黯然离去
我是真的真的爱过你
别过头去泪流满腮
别在恨我恨我恨我无情意
满腔深情黯然离去
我的心里曾有份爱
真诚的爱
你我分开全是无奈
只为过去的错
误了我们的将来
我是真的真的爱过你
别过头去泪流满腮
别在恨我恨我恨我无情意
满腔深情黯然离去
我是真的真的爱过你
别过头去泪流满腮
别在恨我恨我恨我无情意
满腔深情黯然离去
我的心里曾有个梦
难圆的梦
美梦破碎何去何从
只能对你说
我们的道路不相同

Raisons de ne pas aimer

J'avais un rêve dans mon cœur
Un rêve impossible
Ce beau rêve s'est brisé, où aller maintenant ?
Je ne peux que te dire
Nos chemins ne sont pas les mêmes
J'avais un amour dans mon cœur
Un amour sincère
Notre séparation est un chagrin
Tout est dû à nos erreurs du passé
Qui ont gâché notre avenir
J'ai vraiment, vraiment aimé
Je tourne la tête, les larmes coulent sur mes joues
Ne me hais pas, ne me hais pas, ne me hais pas pour mon manque d'affection
Une passion profonde s'en va tristement
J'ai vraiment, vraiment aimé
Je tourne la tête, les larmes coulent sur mes joues
Ne me hais pas, ne me hais pas, ne me hais pas pour mon manque d'affection
Une passion profonde s'en va tristement
J'avais un amour dans mon cœur
Un amour sincère
Notre séparation est un chagrin
Tout est dû à nos erreurs du passé
Qui ont gâché notre avenir
J'ai vraiment, vraiment aimé
Je tourne la tête, les larmes coulent sur mes joues
Ne me hais pas, ne me hais pas, ne me hais pas pour mon manque d'affection
Une passion profonde s'en va tristement
J'ai vraiment, vraiment aimé
Je tourne la tête, les larmes coulent sur mes joues
Ne me hais pas, ne me hais pas, ne me hais pas pour mon manque d'affection
Une passion profonde s'en va tristement
J'avais un rêve dans mon cœur
Un rêve impossible
Ce beau rêve s'est brisé, où aller maintenant ?
Je ne peux que te dire
Nos chemins ne sont pas les mêmes