Lyrics and translation 林憶蓮 - 不會結束的故事

不會結束的故事

微風是黑夜的呼吸 把白晝吹得無蹤無跡
紛紛擾擾 那些喧嘩情緒 暫時得到甦醒
我還剩一點點想你 好像遠處微弱的聲音
如果可以 我也能不在意 讓它經過我的生命
如果你也偶然會想起 希望都是一些美好的記憶
當你快樂的進行著你新的戀曲
我也開始 我另一段旅行
愛過就永遠不會結束 無論曾讓我們多麼苦
在事過境遷以後 回頭細數 自己對自己更清楚
愛過就永遠不會結束 願它對你有一些幫助
知道如何去珍惜 如何祝福 無論我們 身在何處

我還剩一點點想你 好像遠處微弱的聲音
如果可以 我也能不在意 讓它經過我的生命
如果你也偶然會想起 希望都是一些美好的記憶
當你快樂的進行著你新的戀曲
我也開始 我另一段旅行

愛過就永遠不會結束 無論曾讓我們多麼苦
在事過境遷以後 回頭細數 自己對自己更清楚
愛過就永遠不會結束 願它對你有一些幫助
知道如何去珍惜 如何祝福 無論我們 身在何處

Une histoire qui ne finira jamais

La brise est le souffle de la nuit, elle chasse le jour sans laisser de trace
Le tumulte, ces émotions bruyantes, se réveillent temporairement
Il me reste un peu de toi, comme une voix faible au loin
Si je le pouvais, je pourrais l'oublier, le laisser traverser ma vie
Si tu penses à moi parfois, j'espère que ce ne sont que de beaux souvenirs
Alors que tu joues joyeusement ta nouvelle mélodie d'amour
Je commence aussi mon autre voyage
Aimer, c'est ne jamais finir, quoi qu'on ait souffert
Après le passage du temps, en regardant en arrière, je me connais mieux
Aimer, c'est ne jamais finir, j'espère que cela t'aidera
Savoir comment chérir, comment bénir, où que nous soyons

Il me reste un peu de toi, comme une voix faible au loin
Si je le pouvais, je pourrais l'oublier, le laisser traverser ma vie
Si tu penses à moi parfois, j'espère que ce ne sont que de beaux souvenirs
Alors que tu joues joyeusement ta nouvelle mélodie d'amour
Je commence aussi mon autre voyage

Aimer, c'est ne jamais finir, quoi qu'on ait souffert
Après le passage du temps, en regardant en arrière, je me connais mieux
Aimer, c'est ne jamais finir, j'espère que cela t'aidera
Savoir comment chérir, comment bénir, où que nous soyons