Lyrics and translation 林憶蓮 - 倾慕

倾慕

倾慕
一刻把两门开辟 不要争先
心若 开放松一点 似刹那触电
大门若紧闭点
被留住 没空间抖颤 不可以
开关差一线 极容易被发现
轻轻触碰而开始 茧里抽丝
心仪 因你都心知 故作有心事
夜如薄的衬衣
任长夜 欲火的测试
只一次 多么不智
堕入然后 不可制止
倾慕 满泻再泻
紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜
轻轻触碰而开始 茧里抽丝
心仪 因你都心知 故作有心事
夜如薄的衬衣
任长夜 欲火的测试
只一次 多么不智
堕入然后 不可制止
倾慕 满泻再泻
紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜
倾慕 满泻再泻 紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
似眼神处可再一借 陷入然后不可再舍
倾慕 满泻再泻 紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜

Admiration

Admiration
Une minute pour ouvrir deux portes sans se précipiter
Si ton cœur est ouvert, détends-toi un peu, comme un éclair soudain
Si les portes sont fermées
Tu es retenue, pas d'espace pour trembler, ce n'est pas possible
L'interrupteur manque d'une ligne, il est très facile à découvrir
Un léger contact commence, des fils sortent du cocon
Mon cœur t'appartient, tu le sais, je fais semblant d'être préoccupée
La nuit comme un chemisier mince
Laisse la longue nuit, le test du feu
Une seule fois, c'est tellement imprudent
Tomber dedans, et alors, il n'y a pas moyen de l'arrêter
L'admiration, déversement après déversement
Serre-moi un peu, cette longue nuit
L'impulsion, comment puis-je la rejeter, les flammes sont comme des éclairs
L'admiration, de plus, j'ai peur, comment puis-je la prolonger, une autre longue nuit
Il y aura peut-être une erreur, je peux être sauvée et pardonnée, c'est pour revivre le souvenir, c'est cette nuit
Un léger contact commence, des fils sortent du cocon
Mon cœur t'appartient, tu le sais, je fais semblant d'être préoccupée
La nuit comme un chemisier mince
Laisse la longue nuit, le test du feu
Une seule fois, c'est tellement imprudent
Tomber dedans, et alors, il n'y a pas moyen de l'arrêter
L'admiration, déversement après déversement
Serre-moi un peu, cette longue nuit
L'impulsion, comment puis-je la rejeter, les flammes sont comme des éclairs
L'admiration, de plus, j'ai peur, comment puis-je la prolonger, une autre longue nuit
Il y aura peut-être une erreur, je peux être sauvée et pardonnée, c'est pour revivre le souvenir, c'est cette nuit
L'admiration, déversement après déversement, serre-moi un peu, cette longue nuit
L'impulsion, comment puis-je la rejeter, les flammes sont comme des éclairs
L'admiration, de plus, j'ai peur, comment puis-je la prolonger, une autre longue nuit
Comme dans tes yeux, je peux emprunter une fois de plus, tomber dedans, et alors, il n'y a plus moyen de le refuser
L'admiration, déversement après déversement, serre-moi un peu, cette longue nuit
L'impulsion, comment puis-je la rejeter, les flammes sont comme des éclairs
L'admiration, de plus, j'ai peur, comment puis-je la prolonger, une autre longue nuit
Il y aura peut-être une erreur, je peux être sauvée et pardonnée, c'est pour revivre le souvenir, c'est cette nuit