Lyrics and translation 林憶蓮 - 不許哭

不許哭

这一首歌是关于你
不幸也属于我自己
爱如歌 自与你相遇
却曲终以难堪的主题
那些过去点点滴滴
那些任谁也无解的难题
已是生命里最冷的回忆
挥不去 始终在心里凝聚
仿佛在告诉你
这已经是结局
不许哭
我这样告诉自己
更何必去追根究底
和命运说道理
不许哭
心痛也许可以
爱曾是动人的歌曲
而我们的旋律
悲伤不幸的 是主题

这一首歌是关于你
不幸也属于我自己
爱如歌 自与你相遇
一如未知 披着糖衣
然后现实苦苦相迫
一直到谁也无法再继续
任有多爱也得舍弃
我心疼你 心痛却不知躲避
请珍惜你自己
这已经是结局
不许哭
要这样告诉自己
我不要你去追根究底
和命运说道理
不许哭
心痛也许可以
爱本是动人的歌曲
只是我们的旋律
悲伤不幸的 是主题

不许哭 oh
我这样告诉自己
更何必去追根究底
和命运说道理
不许哭
心痛也许可以
爱曾是动人的歌曲
而我们的旋律
悲伤不幸地 是主题

Не смей плакать

Эта песня о тебе,
Но несчастье и мое тоже.
Любовь как песня, с нашей встречи,
Но закончилась печальным мотивом.
Все эти прошлые мгновения,
Все эти неразрешимые для всех задачи,
Уже стали самыми холодными воспоминаниями в жизни,
Не могу стереть, они всё ещё сгущаются в моем сердце.
Словно говоря тебе,
Что это уже конец.
Не смей плакать,
Я говорю себе.
И зачем докапываться до сути,
Спорить с судьбой.
Не смей плакать,
Боль в сердце, возможно, можно вынести.
Любовь была трогательной песней,
А наша мелодия
Печальная и несчастная — вот её тема.

Эта песня о тебе,
Но несчастье и мое тоже.
Любовь как песня, с нашей встречи,
Как неизвестность, покрытая глазурью.
А потом реальность горько прижала,
Пока никто из нас не смог продолжать.
Как бы сильно ни любили, пришлось отказаться.
Мне жаль тебя, боль в сердце, но не знаю, как её избежать.
Пожалуйста, береги себя.
Это уже конец.
Не смей плакать,
Надо говорить себе.
Я не хочу, чтобы ты докапывался до сути,
Спорил с судьбой.
Не смей плакать,
Боль в сердце, возможно, можно вынести.
Любовь была трогательной песней,
Просто наша мелодия
Печальная и несчастная — вот её тема.

Не смей плакать, oh
Я говорю себе.
И зачем докапываться до сути,
Спорить с судьбой.
Не смей плакать,
Боль в сердце, возможно, можно вынести.
Любовь была трогательной песней,
А наша мелодия
Печально и несчастно — вот её тема.