Lyrics and translation Sandy Lam - 不醉夜...

不醉夜...

夜是漫长夜
酒杯空了后再斟竟会斟泻
难得酒精充塞血管
汗到我颈不抹难去管
只想再记起你... 曾一起

车是白轿车
车厢的你喜爱午夜时飞车
从不稀罕一把雨遮
但我记忆只有这一些
想再记起你... 多些

我信记忆中有你
但是没法想得起
却信我可深爱你
直至以后
过去记忆不似有
夜幕代我轻挥手
再喝杯酒
望见冰正在浮

我信记忆中有你
但是没法想得起
却信我可深爱你
直至以后
过去记忆不似有
夜幕代我轻挥手
再喝杯酒
望见冰正在浮

舍是难弃舍
思忆失去后要赊亦无可赊
曾经一起放浪长夜
但我记忆只有这一些
想再记起你... 多些

我信记忆中有你
但是没法想得起
却信我可深爱你
(自觉荒谬)
过去记忆不似有
夜幕代我轻挥手
再喝杯酒
望见冰正在浮
我信记忆中有你
不相信已抛弃脑后
我信我可深爱你
不想放弃
过去记忆不似有
夜幕代我轻挥手
再喝杯酒
望见冰正在浮
再喝杯酒
望见心正浮
再喝杯酒
但记忆已溜走

呀...
不醉夜...
要想起多些...

不醉夜...
Remember...
不醉夜...

Ночь без опьянения...

Ночь такая длинная,
Бокал пустеет, и долитое вино проливается,
Наконец-то алкоголь заполняет вены,
Пот на шее, не вытираю, не могу контролировать себя,
Хочу снова вспомнить тебя... Наши моменты вместе.

Белый автомобиль,
Ты любил гонять в нем в полночь,
Никогда не заботился о зонте от дождя,
Но в моей памяти остались лишь эти моменты,
Хочу вспомнить о тебе... Больше.

Верю, что ты есть в моей памяти,
Но не могу тебя вспомнить,
Но верю, что могу любить тебя глубоко,
Всегда,
Прошлые воспоминания словно исчезли,
Ночная мгла нежно машет мне,
Выпью еще бокал,
Вижу, как плавает лед.

Верю, что ты есть в моей памяти,
Но не могу тебя вспомнить,
Но верю, что могу любить тебя глубоко,
Всегда,
Прошлые воспоминания словно исчезли,
Ночная мгла нежно машет мне,
Выпью еще бокал,
Вижу, как плавает лед.

Трудно отпустить,
После потери воспоминаний, даже взять в долг их невозможно,
Мы когда-то вместе гуляли всю ночь напролет,
Но в моей памяти остались лишь эти моменты,
Хочу вспомнить о тебе... Больше.

Верю, что ты есть в моей памяти,
Но не могу тебя вспомнить,
Но верю, что могу любить тебя глубоко,
(Кажется абсурдным)
Прошлые воспоминания словно исчезли,
Ночная мгла нежно машет мне,
Выпью еще бокал,
Вижу, как плавает лед.
Верю, что ты есть в моей памяти,
Не верю, что выбросила тебя из головы,
Верю, что могу любить тебя глубоко,
Не хочу отпускать,
Прошлые воспоминания словно исчезли,
Ночная мгла нежно машет мне,
Выпью еще бокал,
Вижу, как плавает лед.
Выпью еще бокал,
Вижу, как мое сердце парит,
Выпью еще бокал,
Но воспоминания уже ускользнули.

Ах...
Ночь без опьянения...
Хочу вспомнить больше...

Ночь без опьянения...
Remember...
Ночь без опьянения...