Lyrics and translation 林憶蓮 - 世界快樂

世界快樂

这感觉好好
来在顷刻之间没半点预告
何事也没对我做
然后笑面我已露
甚至不经意
翩翩的起舞
踏着愉快脚步
旁人回望也羡慕
随着我这感觉
来又往的穿梭于马路
兴之所到
满心喜悦
向四周薰陶
世界似快乐造
世界快乐有多好 *
花花与草草陪着我摆仿佛在说想伴舞
横越马路看讯号
沉闷讯号也笑妒
也意想不到 风都可拥抱
旧日自我讨好 如何能及这味道
随着我这感觉
来又往的穿梭于马路
兴之所到
满心喜悦
向四周薰陶
世界似快乐造
世界快乐有多好 *
只知道 随着我这感觉
来又往的穿梭于马路
兴之所到
满心喜悦
向四周薰陶
世界似快乐造
世界快乐有多好 *
随着我这感觉
来又往的穿梭于马路
兴之所到
满心喜悦
向四周薰陶
世界似快乐造
世界快乐有多好 *
随着我这感觉
来又往的穿梭于马路
兴之所到
满心喜悦
向四周薰陶
世界似快乐造
世界快乐有多好 *
随着我这感觉
来又往的穿梭于马路
兴之所到
满心喜悦
向四周薰陶

Le bonheur du monde

Cette sensation est si agréable
Elle est apparue en un instant, sans aucun avertissement
Rien ne s'est passé
Et puis, j'ai souri, mon visage s'est illuminé
Sans même le vouloir
Je me suis mise à danser
Avec des pas légers et joyeux
Les gens autour de moi me regardaient avec envie
Avec cette sensation
Je me suis baladée dans la rue
Je me suis laissée aller
Le cœur rempli de joie
J'ai absorbé tout ce qui m'entourait
Le monde semblait être fait de bonheur
Le bonheur du monde est tellement beau *
Les fleurs et l'herbe me tenaient compagnie, comme si elles voulaient danser avec moi
J'ai traversé la route en regardant le feu
Même le feu rouge semblait sourire d'envie
Incroyable, même le vent m'a pris dans ses bras
Mon ancien moi, si complaisant, comment pourrait-il rivaliser avec ce sentiment ?
Avec cette sensation
Je me suis baladée dans la rue
Je me suis laissée aller
Le cœur rempli de joie
J'ai absorbé tout ce qui m'entourait
Le monde semblait être fait de bonheur
Le bonheur du monde est tellement beau *
Je sais juste que avec cette sensation
Je me suis baladée dans la rue
Je me suis laissée aller
Le cœur rempli de joie
J'ai absorbé tout ce qui m'entourait
Le monde semblait être fait de bonheur
Le bonheur du monde est tellement beau *
Avec cette sensation
Je me suis baladée dans la rue
Je me suis laissée aller
Le cœur rempli de joie
J'ai absorbé tout ce qui m'entourait
Le monde semblait être fait de bonheur
Le bonheur du monde est tellement beau *
Avec cette sensation
Je me suis baladée dans la rue
Je me suis laissée aller
Le cœur rempli de joie
J'ai absorbé tout ce qui m'entourait
Le monde semblait être fait de bonheur
Le bonheur du monde est tellement beau *
Avec cette sensation
Je me suis baladée dans la rue
Je me suis laissée aller
Le cœur rempli de joie
J'ai absorbé tout ce qui m'entourait