Lyrics and translation Sandy Lam - 也許

也許

一些故事的盡頭 總是無能為力的哀愁
多少真心真意的承諾 都不夠
想過從此會一個人走 你卻走進了我的心頭
胸口那股熟悉的溫柔 告訴我有繼續的理由

為了你 我能夠 放棄一切去追求
我願意 陪你走 握著你的手 也許真的擁有
有了你 已足夠 找到繼續的理由
愛著你 到以後 握著你的手 也許這一次能真的擁有

再見陽光的午後 曾經否定自己的念頭
在你掌心找得到以後 渴望你分享我的所有

為了你 我能夠 可以什麼都沒有
但感覺 都擁有 握著你的手 就像握著以後
有了你 已足夠 不需天長地久
你就是 那理由 握著你的手 也許這一次能真的擁有

有多少故事的結局 能走到白頭
努力的給你最好的一切 已足夠

為了你 我能夠 可以什麼都沒有
但感覺 都擁有 握著你的手 就像握著以後
有了你 已足夠 不需天長地久
你就是 那理由 握著你的手 也許這一次能真的擁有

Peut-être

La fin de certaines histoires est toujours une tristesse impuissante
Peu importe le nombre de promesses sincères, elles ne suffisent pas
J'ai pensé que je marcherais seul à partir de maintenant, mais tu es entré dans mon cœur
Cette douce chaleur familière dans ma poitrine me dit que j'ai une raison de continuer

Pour toi, je peux tout abandonner pour te poursuivre
Je suis prêt à t'accompagner, à te tenir la main, peut-être que je pourrai vraiment posséder
T'avoir suffit à trouver une raison de continuer
T'aimer dans le futur, te tenir la main, peut-être que cette fois-ci je pourrai vraiment posséder

Au revoir l'après-midi ensoleillé, j'ai déjà nié mes propres pensées
Dans la paume de ta main, je trouve l'avenir, je veux que tu partages tout avec moi

Pour toi, je peux, je peux tout perdre
Mais ce sentiment, je le possède, en te tenant la main, c'est comme tenir l'avenir
T'avoir suffit, pas besoin d'une éternité
Tu es la raison, en te tenant la main, peut-être que cette fois-ci je pourrai vraiment posséder

Combien d'histoires se terminent-elles par une fin heureuse ?
M'efforcer de te donner le meilleur de moi-même est suffisant

Pour toi, je peux, je peux tout perdre
Mais ce sentiment, je le possède, en te tenant la main, c'est comme tenir l'avenir
T'avoir suffit, pas besoin d'une éternité
Tu es la raison, en te tenant la main, peut-être que cette fois-ci je pourrai vraiment posséder