Lyrics and translation 林憶蓮 - 傷痕 (Live)

傷痕 (Live)

歌曲名称：伤痕
专辑名称：Love Sandy
出版年代：1995年
发行公司：滚石
语言类别：国语
歌手名称：林忆莲
歌手类别：香港女歌手
编辑人：朱亚争
夜已深还有什么人
让你这样醒着数伤痕
为何临睡前会想要留一盏灯
你若不肯说我就不问
只是你现在不得不承认
爱情有时候是一种沉沦
让人失望的虽然是恋情本身
但是不要只是因为你是女人
若爱得深会不能平衡
为情困磨折了灵魂
该爱就爱该恨的就恨
要为自己保留几分
女人独有的天真和温柔的天分
要留给真爱你的人
不管未来多苦多难
有他陪你完成
虽然爱是种责任
给要给得完整
有时爱美在无法永恆
爱有多销魂就有多伤人
你若勇敢爱了就要勇敢分
你若勇敢爱了就要勇敢分
夜已深还有什么人
让你这样醒着数伤痕
为何临睡前会想要留一盏灯
你若不肯说我就不问
若爱得深会不能平衡
为情困磨折了灵魂
该爱就爱该恨的就恨
要为自己保留几分
女人独有的天真和温柔的天分
要留给真爱你的人
不管未来多苦多难
有他陪你完成
虽然爱是种责任
给要给得完整
有时爱美在无法永恆
爱有多销魂就有多伤人
你若勇敢爱了就要勇敢分
你若勇敢爱了就要勇敢分
女人独有的天真和温柔的天分
要留给真爱你的人
不管未来多苦多难
有他陪你完成
虽然爱是种责任
给要给得完整
有时爱美在无法永恆
爱有多销魂就有多伤人
你若勇敢爱了就要勇敢分
你若勇敢爱了就要勇敢分
夜已深还有什么人
让你这样醒着数伤痕
为何临睡前会想要留一盏灯
你若不肯说我就不问

Шрамы (Live)

Название песни: Шрамы
Название альбома: Love Sandy
Год выпуска: 1995
Издатель: Rock Records
Язык: Мандаринский
Имя исполнителя: Sandy Lam
Категория исполнителя: Гонконгская певица
Редактор: Zhu Yazheng
Ночь глубока, кто же ещё
Заставляет тебя бодрствовать, считая шрамы?
Почему перед сном ты хочешь оставить лампу гореть?
Если ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать.
Просто сейчас ты вынужден признать,
Что любовь иногда — это падение.
Хотя разочаровывают сами отношения,
Не вини во всём лишь то, что ты мужчина.
Если любишь глубоко, теряешь равновесие,
Из-за любви страдает душа.
Люби, когда нужно любить, ненавидь, когда нужно ненавидеть.
Оставь что-то и для себя.
Женская наивность и нежность — твой дар,
Сохрани его для того, кто по-настоящему тебя любит.
Неважно, сколько трудностей ждёт впереди,
Он пройдёт этот путь вместе с тобой.
Хотя любовь — это ответственность,
Отдавайся ей полностью.
Иногда красота любви в её непостоянстве.
Насколько любовь упоительна, настолько она и ранит.
Если ты осмелился любить, осмелься и расстаться.
Если ты осмелился любить, осмелься и расстаться.
Ночь глубока, кто же ещё
Заставляет тебя бодрствовать, считая шрамы?
Почему перед сном ты хочешь оставить лампу гореть?
Если ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать.
Если любишь глубоко, теряешь равновесие,
Из-за любви страдает душа.
Люби, когда нужно любить, ненавидь, когда нужно ненавидеть.
Оставь что-то и для себя.
Женская наивность и нежность — твой дар,
Сохрани его для того, кто по-настоящему тебя любит.
Неважно, сколько трудностей ждёт впереди,
Он пройдёт этот путь вместе с тобой.
Хотя любовь — это ответственность,
Отдавайся ей полностью.
Иногда красота любви в её непостоянстве.
Насколько любовь упоительна, настолько она и ранит.
Если ты осмелился любить, осмелься и расстаться.
Если ты осмелился любить, осмелься и расстаться.
Женская наивность и нежность — твой дар,
Сохрани его для того, кто по-настоящему тебя любит.
Неважно, сколько трудностей ждёт впереди,
Он пройдёт этот путь вместе с тобой.
Хотя любовь — это ответственность,
Отдавайся ей полностью.
Иногда красота любви в её непостоянстве.
Насколько любовь упоительна, настолько она и ранит.
Если ты осмелился любить, осмелься и расстаться.
Если ты осмелился любить, осмелься и расстаться.
Ночь глубока, кто же ещё
Заставляет тебя бодрствовать, считая шрамы?
Почему перед сном ты хочешь оставить лампу гореть?
Если ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать.