Lyrics and translation 林憶蓮 - 傾斜

傾斜

風 它跟我奔向每一方
像決心穿梭所有都市
風 它跟我飲遍天邊美酒
共高歌一次一次
巴黎令我多麼入神
香檳彷彿四邊激射
東西柏林是那麼的動人
為何仍然在想共你當天某夜
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
腿 必須要轉過幾多彎
才會肯不想歸去找你
心 它須要穿過多少晚間
學孤單中放低你
街頭萬個歐洲路人
傾傾講講似不知夜
街中俊男是那麼的熱情
然而仍然在想共你多一個夜
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我

巴黎令我多麼入神
香檳彷彿四邊激射
東西柏林是那麼的動人
為何仍然在想共你當天某夜
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我
傾斜的雨絲
傾斜的你與癡
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我

Наклон

Ветер мчит меня повсюду,
Словно я решила объехать все города.
Ветер со мной пьет небесное вино,
Мы поем вместе снова и снова.
Париж очаровал меня,
Шампанское брызжет повсюду.
Восток и Запад Берлина так прекрасны,
Но я все еще думаю о той ночи с тобой.
Наклонные струи дождя,
Наклонный ты и моя страсть,
Наклонный твой поцелуй,
Наклонное зеркало,
Наклонно висящая рубашка,
Наклонный твой взгляд,
Сколько поворотов должна сделать моя дорога,
Чтобы перестать желать вернуться к тебе?
Сколько ночей должно пройти,
Чтобы научиться отпускать тебя в одиночестве?
Тысячи европейцев на улицах,
Болтают, будто не замечая ночи.
Красивые мужчины на улицах так страстны,
Но я все еще хочу провести с тобой еще одну ночь.
Наклонные струи дождя,
Наклонный ты и моя страсть,
Наклонный твой поцелуй,
Наклонное зеркало,
Наклонно висящая рубашка,
Наклонный твой взгляд,
Наклонные струи дождя,
Наклонный ты и моя страсть,
Наклонный твой поцелуй,
Наклонное зеркало,
Наклонно висящая рубашка,
Наклонный твой взгляд,

Париж очаровал меня,
Шампанское брызжет повсюду.
Восток и Запад Берлина так прекрасны,
Но я все еще думаю о той ночи с тобой.
Наклонные струи дождя,
Наклонный ты и моя страсть,
Наклонный твой поцелуй,
Наклонное зеркало,
Наклонно висящая рубашка,
Наклонный твой взгляд,
Наклонные струи дождя,
Наклонный ты и моя страсть,
Наклонный твой поцелуй,
Наклонное зеркало,
Наклонно висящая рубашка,
Наклонный твой взгляд,
Наклонные струи дождя,
Наклонный ты и моя страсть,
Наклонный твой поцелуй,
Наклонное зеркало,
Наклонно висящая рубашка,
Наклонный твой взгляд,