Lyrics and translation 林憶蓮 - 傾斜都市燒燒燒 Mega Mix

傾斜都市燒燒燒 Mega Mix

風 它跟我奔向每一方
像決心穿梭所有都市
風 它跟我飲遍天邊美酒
共高歌一次一次

巴黎令我多麼入神
香檳彷彿四邊激射
東西柏林是那麼的動人
為何仍然在想共你當天某夜

傾斜的雨絲
傾斜的你與痴
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我

傾斜的雨絲
傾斜的你與痴
傾斜的親我
傾斜的鏡子
傾斜倒掛襯衣
傾斜偷窺我

Rome, Paris, Lisbon, Morocco, Milan, London, Berlin, Venice,
Zurich, Stockholm, Vienna, Florence, Hamburg, Brussels, Geneva, Nice

Ho
(尋一)尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo-Do-Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo-Do-Wop

都市彷似一個快鐘
動作太急彷像怕會落空
東撲西撲衝了再衝
像片猛風生活永遠沒空

人學會一分鐘之中找到愛一個
認識不深不過那算什麼
橫豎隔一分鐘雙方都會各飄散
就當似從未發生過

尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo-Do-Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo-Do-Wop

No I won't talk about or dream about or think about no other
Won't talk about or dream about or think about no other
Don't run around all over town and searching for some others
The love is found won't let us down
Let's talk about each other

Burn Burn Burn 火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

我像困於火圈中
亂轉亂轉也跨不過邊緣
拚命碰也衝不出
你共我那些原始的心裡願
二人亦明白若不一刀了斷
你我會痛苦
但亦無力逃避這晚一段
絕對是錯的偷戀再沒可以選
離不開 留不低
如火中的一個草原
離不開 留不低
如火中的一個草原
怨也要燒

Hit the bass

一刻相識不願對你太瞭解
但願同尋痛快 (同尋痛快)
一刻分開都不願對你再瞭解
但願仍然痛快
今晚共舞吧 無謂說不
長夜蕩起瀟灑氣質
無謂說不
長夜蕩起一些過火心態
在明日未必真的記得
明日也許真的說不
誰又記得
明日也許心中覺得不快
但明日是否真的記得
誰又記得
無謂說不

Ville penchée brûle brûle Mega Mix

Le vent, il court avec moi vers chaque côté
Comme une décision de traverser toutes les villes
Le vent, il boit avec moi le vin au bord du ciel
Chantons ensemble, encore et encore

Paris m'a tellement captivée
Le champagne semble se propager de partout
Berlin-Est et Berlin-Ouest sont si émouvantes
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi, à cette nuit-là

Les gouttes de pluie inclinées
Toi, penché et fou
Moi, penchée sur toi
Le miroir penché
La chemise pendue à l'envers
Tu me regardes en douce

Les gouttes de pluie inclinées
Toi, penché et fou
Moi, penchée sur toi
Le miroir penché
La chemise pendue à l'envers
Tu me regardes en douce

Rome, Paris, Lisbonne, Maroc, Milan, Londres, Berlin, Venise,
Zurich, Stockholm, Vienne, Florence, Hambourg, Bruxelles, Genève, Nice

Ho
(Cherche) Cherche une minute d'amour
Et en une minute, on peut trouver quoi ?
Shoo-Do-Wop
Parle une minute de la météo
Et en une minute, on peut parler de quoi ?
Shoo-Do-Wop

La ville ressemble à une horloge rapide
Trop pressée, comme si elle avait peur de manquer quelque chose
Un coup à droite, un coup à gauche, on court encore et encore
Comme une rafale de vent, la vie n'a jamais le temps

On apprend à trouver l'amour en une minute
On ne se connaît pas bien, mais qu'est-ce que c'est ?
De toute façon, en une minute, on se séparera
Faisons comme si cela ne s'était jamais produit

Cherche une minute d'amour
Et en une minute, on peut trouver quoi ?
Shoo-Do-Wop
Parle une minute de la météo
Et en une minute, on peut parler de quoi ?
Shoo-Do-Wop

Non, je ne parlerai pas de toi, ne rêverai pas de toi, ne penserai pas à toi
Ne parlerai pas de toi, ne rêverai pas de toi, ne penserai pas à toi
Ne cours pas partout en ville à la recherche d'autres
L'amour est trouvé, il ne nous laissera pas tomber
Parlons l'un de l'autre

Brûle Brûle Brûle une prairie dans le feu
On ne peut pas arrêter la chaleur ce soir, il faut que ce soit ce soir
Brûle Brûle Brûle une prairie dans le feu
On ne peut pas arrêter la chaleur ce soir, il faut que ce soit ce soir

Je suis comme prisonnière d'un cercle de feu
Je tourne et tourne, mais je ne peux pas passer le bord
Je me frappe contre les murs, mais je ne peux pas sortir
Ces désirs primitifs que nous avions, toi et moi
On sait tous les deux que si on ne coupe pas net
On souffrira
Mais on n'a pas la force d'échapper à ce moment
Une liaison absolument fausse, on n'a plus le choix
Je ne peux pas partir, je ne peux pas rester
Comme une prairie dans le feu
Je ne peux pas partir, je ne peux pas rester
Comme une prairie dans le feu
Même en me plaignant, je brûle

Tape sur la basse

Une minute de rencontre, je ne veux pas trop te connaître
J'espère qu'on trouvera du plaisir (qu'on trouvera du plaisir)
Une minute de séparation, je ne veux plus te connaître
J'espère qu'on aura toujours du plaisir
Danse avec moi ce soir, ne dis pas non
La longue nuit nous apporte un air de panache
Ne dis pas non
La longue nuit nous apporte une certaine attitude excessive
Demain, on ne se souviendra peut-être pas vraiment
Demain, on dira peut-être vraiment non
Qui se souvient ?
Demain, on trouvera peut-être ça déplaisant
Mais demain, est-ce qu'on se souviendra vraiment ?
Qui se souvient ?
Ne dis pas non