Lyrics and translation 林憶蓮 - 兩心花(粵語)

兩心花(粵語)

風雨洗過的色彩 仍然莫名其妙地湧來
某些不可捉摸的結局 卻更愛
原來別離是營造歸來 原來寂寥是留住精彩
已經心死不再去等待 迎面卻又是濃濃的愛
如爐火 冷下來 從前可一不可再
情如灰 怎主宰 翻飛於腦海 無論怎麼掩蓋
如流水 歸滄海 從雲端 再下降來
循環中 添姿彩 花萎花再開
這心雖死竟有他心的愛
用情問誰是天才 誰人可信守微妙將來
放開雙手擁抱這意外 明日以後願仍然可愛
如爐火 冷下來 從前可一不可再
情如灰 怎主宰 翻飛於腦海 無論怎麼掩蓋
如流水 歸滄海 從雲端 再下來
循環中 添姿彩 花萎花再開
這心雖死竟有他心的愛
從何時緣份散了 只可以說分開
而何時緣份再到 這份情難更改
如爐火 冷下來 從前可一不可再
情如灰 怎主宰 翻飛於腦海 無論怎麼掩蓋
如流水 歸滄海 從雲端 再下來
循環中 添姿彩 花萎花再開
這心雖死竟有他心的愛

Heart's Blossoms (Cantonese)

The colors cleansed by the storm inexplicably surge in
Some elusive end, but I love it more
Separation fosters reunion, and solitude preserves brilliance
I have given up waiting with a dead heart, but I am met with an intense love
Like a stove fire, it has cooled down. The past is gone forever
Like ashes, how can I control this love? It flits about in my mind, however much I try to hide it
Like flowing water returning to the ocean, descending from the clouds
In the cycle, beauty is added, flowers wilt and bloom again
Although this heart is dead, there is love from another heart
Who is a genius in love? Who can be trusted with the subtle future?
Let go of your hands and embrace this surprise. May you still be lovely after tomorrow
Like a stove fire, it has cooled down. The past is gone forever
Like ashes, how can I control this love? It flits about in my mind, however much I try to hide it
Like flowing water returning to the ocean, descending from the clouds
In the cycle, beauty is added, flowers wilt and bloom again
Although this heart is dead, there is love from another heart
When did our connection end? I can only say that we parted ways
When will our connection return? This love cannot be changed
Like a stove fire, it has cooled down. The past is gone forever
Like ashes, how can I control this love? It flits about in my mind, however much I try to hide it
Like flowing water returning to the ocean, descending from the clouds
In the cycle, beauty is added, flowers wilt and bloom again
Although this heart is dead, there is love from another heart