Lyrics and translation 林憶蓮 - 再見悲哀

再見悲哀

再見悲哀因我不再計較任何結果
什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去什麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何

再見傷感因我不易被淚流留住我
什麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回复身心最初
面對心鏡內一片平和
鳥聲瞬間閃過

除了心只有心可以解心鎖
煩惱多因我要得多
微似砂輕似煙怎會有風波
有惆悵跌入了恒河

情路太彎過就過當是個經過
感動的愛當做一次砌磋
沿途上遇上什麼都欣賞過
投入時便快樂一起過

再見悲哀因我不再計較任何結果
什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去什麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何

再見傷感因我不易被淚流留住我
什麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回复身心最初
面對心鏡內一片平和
這麼最好不過

傻也好癡也好因你記得多
忘記的比你記的多
懷念最好我便會繼續愛惜我
花瓣飄過美在不顧結果
人存活在世就似沙粒飛過
誰又曾為了誰褒貶過

再見悲哀因我不再計較任何結果
什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯
我兩眼合上失去什麼 是與非也掠過
別固執到問一切為何

再見傷感因我不易被淚流留住我
什麼的境界都愛自自然地渡過
去到最尾就如與物忘我 回复身心最初
面對心鏡內一片平和
這麼最好不過

這麼最好不過
全是一種經過

Adieu tristesse

Adieu tristesse, car je ne me soucie plus du résultat
Tout peut être franc, je ne me soucie pas de qui a tort
Je ferme les yeux, ce que j'ai perdu, le bien et le mal passent
Ne sois pas si obstiné à te demander pourquoi

Adieu mélancolie, car je ne suis pas facilement retenue par les larmes
Tous les royaumes que j'aime sont naturellement traversés
À la fin, c'est comme se fondre dans les choses, revenir à l'état d'esprit initial
Face au miroir du cœur, une paix profonde
Le chant des oiseaux passe en un instant

À part le cœur, seul le cœur peut déverrouiller le cœur
Les soucis sont nombreux parce que je veux trop
Fin comme le sable, léger comme la fumée, comment peut-il y avoir des tempêtes
La mélancolie est tombée dans le Gange

Le chemin de l'amour est trop sinueux, on passe, c'est juste un passage
L'amour émouvant est considéré comme une expérience
J'ai apprécié tout ce que j'ai rencontré en cours de route
Lorsque j'y ai participé, j'étais heureux ensemble

Adieu tristesse, car je ne me soucie plus du résultat
Tout peut être franc, je ne me soucie pas de qui a tort
Je ferme les yeux, ce que j'ai perdu, le bien et le mal passent
Ne sois pas si obstiné à te demander pourquoi

Adieu mélancolie, car je ne suis pas facilement retenue par les larmes
Tous les royaumes que j'aime sont naturellement traversés
À la fin, c'est comme se fondre dans les choses, revenir à l'état d'esprit initial
Face au miroir du cœur, une paix profonde
C'est le mieux

Que ce soit stupide ou que ce soit obsédé, car tu te souviens de beaucoup de choses
Tu as oublié plus que tu ne te souviens
Le souvenir est le meilleur, je continuerai à m'aimer
Les pétales flottent, la beauté est sans résultat
Les gens vivent dans le monde comme des grains de sable qui volent
Qui a jamais critiqué qui ?

Adieu tristesse, car je ne me soucie plus du résultat
Tout peut être franc, je ne me soucie pas de qui a tort
Je ferme les yeux, ce que j'ai perdu, le bien et le mal passent
Ne sois pas si obstiné à te demander pourquoi

Adieu mélancolie, car je ne suis pas facilement retenue par les larmes
Tous les royaumes que j'aime sont naturellement traversés
À la fin, c'est comme se fondre dans les choses, revenir à l'état d'esprit initial
Face au miroir du cœur, une paix profonde
C'est le mieux

C'est le mieux
C'est juste une expérience