Lyrics and translation 林憶蓮 - 分分鐘需要你

分分鐘需要你

愿我会揸火箭带你到天空去
在太空中两人住
活到一千岁都一般心醉
有你在身边多乐趣
共你双双对好得尺好得意
地暗天昏当闲事
就算翻风雨只需睇到你
似见阳光千万里
有了你开心的 乜都称心满意
咸鱼白菜也好好味
我与你永共聚分分钟需要你
你似是阳光空气
扮靓的皆因你癫癫地皆因你
为你甘心做傻事
扮下猩猩叫睇到乜都笑
有你在身边多乐趣
若有朝失左你花开都不美
愿到荒岛去长住
做个假的你天天都相对
对木头公仔做戏
有了你开心的 乜都称心满意
咸鱼白菜也好好味
我与你永共聚分分钟需要你
你似是阳光空气
有了你开心的 乜都称心满意
咸鱼白菜也好好味
我与你永共聚分分钟需要你
你似是阳光空气
有了你开心的 乜都称心满意
咸鱼白菜也好好味
我与你永共聚分分钟需要你
你似是阳光空气
咸鱼白菜也好好味
你似是阳光空气
似是阳光空气 似是阳光空气

Minute par minute, j'ai besoin de toi

Je souhaiterais prendre une fusée pour t'emmener dans le ciel
Et que nous habitions tous les deux dans l'espace
Et que nous y vivions mille ans avec le même émoi au cœur
C'est tellement plaisant de t'avoir à mes côtés
Ensemble, à deux, nous sommes si bien et si heureux
Les problèmes ne sont rien quand tu es là
Quand je te vois, même s'il pleut ou qu'il vente
J'ai l'impression de voir le soleil briller à des kilomètres
Quand tu es là, je suis heureux, tout me convient et me satisfait
Même du chou ou du poisson salé me paraissent délicieux
Je veux toujours être avec toi, chaque minute j'ai besoin de toi
Tu es comme l'air que je respire, comme le soleil
C'est pour toi que je m'habille avec élégance, c'est pour toi que je fais des folies
Pour toi, je suis prêt à faire des bêtises
Je peux même imiter un singe et tout trouver drôle
C'est tellement plaisant de t'avoir à mes côtés
Si un jour je te perdais, même les fleurs ne seraient plus belles
J'irais vivre sur une île déserte
Et je me fabriquerai un faux toi pour te voir tous les jours
Je jouerai la comédie devant un mannequin
Quand tu es là, je suis heureux, tout me convient et me satisfait
Même du chou ou du poisson salé me paraissent délicieux
Je veux toujours être avec toi, chaque minute j'ai besoin de toi
Tu es comme l'air que je respire, comme le soleil
Quand tu es là, je suis heureux, tout me convient et me satisfait
Même du chou ou du poisson salé me paraissent délicieux
Je veux toujours être avec toi, chaque minute j'ai besoin de toi
Tu es comme l'air que je respire, comme le soleil
Quand tu es là, je suis heureux, tout me convient et me satisfait
Même du chou ou du poisson salé me paraissent délicieux
Je veux toujours être avec toi, chaque minute j'ai besoin de toi
Tu es comme l'air que je respire, comme le soleil
Même du chou ou du poisson salé me paraissent délicieux
Tu es comme l'air que je respire, comme le soleil
Comme l'air que je respire, comme le soleil, comme l'air que je respire, comme le soleil