Lyrics and translation 林憶蓮 - 勇敢

勇敢

勇敢
作词：周礼茂
多心满 今天你心晦暗 长夜看你醉 似破碎 我不忍
宁愿这刻的你狠狠痛哭失意 去乱泄愤 来吧别再去 放纵自己下沈
知不知身边 我怎都不肯 沉默去放弃 我对你那信心
仍旧清楚 知你终可再跨出你豁达脚印 我永远会说这是多么动人
看着你 偏不可在走更近 我看着你
痛 但未能同分 如倒转我晦暗
可忍不忍心 你也会有这心痛感
愿勇敢... 男人 好好的相信今天 可翻身 别再等
让女人... 再爱的安心 每一天跟你那步印
给我以后指引 一起走这一生 笑着继续说著 庆幸有着你男人
不想你 今天再感晦暗 来为我再次 再去试 再勇敢
来吧清醒 因我翻身 再跨出你豁达那足印
我最爱看见你这样的漫行
看着你 偏不可在走更近 我看着你
痛 但未能同分 如倒转我晦暗
可忍不忍心 你也会有这心痛感
愿勇敢... 男人 好好的相信今天 可翻身 别再等
让女人... 再爱的安心 每一天跟你那步印
给我以后指引 一起走这一生 笑着继续说著 庆幸有着你男人
不想你 今天再感晦暗 来为我再次 再去试 再勇敢
来吧清醒 因我翻身 再跨出你豁达那足印
我最爱看见你这样的漫行

Courage

Courage
Paroles : Zhou Liming
Mon coeur est lourd, tes peines m'assombrissent, voir ton esprit brisé, ça me brise le coeur
Plutôt que de te voir sombrer dans les larmes et la rancoeur, défoule-toi, laisse sortir ta douleur
Sache que je suis là, je ne cesserai jamais de croire en toi, en ton courage
Je sais que tu peux surmonter tes démons, que tu retrouveras ta force, et je serai là pour te le rappeler
Je te regarde, je ne peux m'approcher de toi, je te regarde
Ta peine m'attriste, mais je ne peux la partager, je ne peux pas échanger nos peines
Savoir que tu ressens cette douleur me brise le coeur
Courage mon homme, crois en toi, tu peux te relever, ne renonce pas
Pour que je t'aime en toute sérénité, chaque jour, sur les traces de tes pas
Montre-moi le chemin, marchons ensemble cette vie, avec le sourire, heureux d'être ensemble
Je ne veux plus te voir souffrir, bats-toi pour moi, essaie encore, sois courageux
Réveille-toi, car je suis là, je t'aiderai à surmonter tes peines
J'aime te voir avancer, même dans les moments difficiles
Je te regarde, je ne peux m'approcher de toi, je te regarde
Ta peine m'attriste, mais je ne peux la partager, je ne peux pas échanger nos peines
Savoir que tu ressens cette douleur me brise le coeur
Courage mon homme, crois en toi, tu peux te relever, ne renonce pas
Pour que je t'aime en toute sérénité, chaque jour, sur les traces de tes pas
Montre-moi le chemin, marchons ensemble cette vie, avec le sourire, heureux d'être ensemble
Je ne veux plus te voir souffrir, bats-toi pour moi, essaie encore, sois courageux
Réveille-toi, car je suis là, je t'aiderai à surmonter tes peines
J'aime te voir avancer, même dans les moments difficiles