Lyrics and translation 林憶蓮 - 匆匆 (DJ Hasebe remix)

匆匆 (DJ Hasebe remix)

（匆匆不受控 匆匆不受控）
獨自在看看晚空 就藉著我有空
在寂寞冷冷眼中 我有我的夢
別後或有個破孔 但是令我看通
就是共你沒再拖令我極放鬆
因不想給你再操縱 情感早不再通

情匆匆 還是沒有空
OH NO OH NO WO
寂寞漸滲進晚空 夜幕下快破蛹
但是在我冷眼中 愛上這些夢
匆匆 共你遇上太匆匆
是我別去太匆匆
但我習慣太匆匆 我沒有空
不清楚因愛會心痛 還匆匆想結束

Pressé (DJ Hasebe remix)

（Pressé incontrôlable Pressé incontrôlable）
Seule, je regarde le ciel du soir, profitant du temps libre que j'ai
Dans mes yeux froids et solitaires, j'ai mes rêves
Après notre séparation, il y a peut-être un trou, mais il me permet de voir à travers
C'est que je ne suis plus liée à toi, ce qui me procure une grande détente
Parce que je ne veux plus être manipulée par toi, mes sentiments ne sont plus accessibles

Le temps presse, mais je n'ai toujours pas de temps
OH NO OH NO WO
La solitude s'infiltre progressivement dans le ciel du soir, la nuit est sur le point d'éclore
Mais dans mes yeux froids, je tombe amoureuse de ces rêves
Pressé, notre rencontre a été trop pressée
C'est moi qui me suis éloignée trop rapidement
Mais j'ai l'habitude d'être pressée, je n'ai pas de temps
Je ne sais pas si la douleur est due à l'amour, je veux juste que ça se termine rapidement