林憶蓮 - 十二小時不下雨 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林憶蓮 - 十二小時不下雨




十二小時不下雨
Douze heures sans pluie
选一个靠窗座位
Choisis une place près de la fenêtre
能看见天空的美
Pour pouvoir voir la beauté du ciel
久违的晨晖
L'aube tant attendue
学一些常用词汇
Apprends quelques mots courants
换一种新的香水
Change de parfum
到异乡躲开伤悲
Va dans un pays étranger pour échapper à la tristesse
带我远行的班机
L'avion qui me transporte
往云层上面飞去
S'envole vers les nuages
我世界十二小时内不会下雨
Mon monde ne connaîtra pas la pluie pendant douze heures
带我远行的班机
L'avion qui me transporte
心情要好好整理
J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes émotions
等待谁来赶走雨季
Attendre que quelqu'un chasse la saison des pluies
熟悉的事务作祟
Les tâches familières me hantent
才会对过去追悔
C'est pourquoi je regrette le passé
总觉得回忆太累
Je trouve que les souvenirs sont trop lourds
带我远行的班机
L'avion qui me transporte
往云层上面飞去
S'envole vers les nuages
我世界十二小时内不会下雨
Mon monde ne connaîtra pas la pluie pendant douze heures
带我远行的班机
L'avion qui me transporte
心情要好好整理
J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes émotions
等待谁来赶走雨季
Attendre que quelqu'un chasse la saison des pluies
带我远行的班机
L'avion qui me transporte
往云层上面飞去
S'envole vers les nuages
我世界十二小时内不会下雨
Mon monde ne connaîtra pas la pluie pendant douze heures
带我远行的班机
L'avion qui me transporte
心情要好好整理
J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes émotions
等待谁来赶走雨季
Attendre que quelqu'un chasse la saison des pluies





Writer(s): 林忆莲、黃韻仁


Attention! Feel free to leave feedback.