Lyrics and translation 林憶蓮 - 千禧願

千禧願

路上有風 路上有霜遍地 但你 絕不遠離
路上有火 但共你燒不死 一起 能火裡飛
你的堅貞眼睛 我的天空和地
但願二千禧愛到四千禧 謝謝盡心機 教我可知道愛的美
力量及知己 情人和回味 都是你十萬萬千禧
我也只喜歡屬於你(感激認識你)
路上有高 路上有低 冷暖滋昧
但你 絕不皺眉 熱淚冷嘲 但共你經得起 一起
同喜與悲 你將風吹雨飛 變出精彩場地
愛不死 就像不死鳥在高飛 了不起
天竟可創你 但願二千禧 愛到四千禧
謝謝盡心機 教我可知道愛的美 力量及知己
情人和回味 都是你十萬萬千禧
我也只喜歡我加你

Souhait du Millénaire

Le vent souffle sur le chemin, le givre recouvre le sol, mais toi, tu ne t'éloignes jamais
Le feu brûle sur le chemin, mais avec toi, il ne peut nous consumer, ensemble, nous pouvons voler dans les flammes
Tes yeux, si fermes, mon ciel et ma terre
J'espère que notre amour du deuxième millénaire durera jusqu'au quatrième millénaire, merci pour ton dévouement, tu m'as appris la beauté de l'amour
La force, l'ami, l'amoureux et le souvenir, tout est toi, dix mille, cent mille millénaires
J'aime aussi ce qui t'appartient (je te suis reconnaissante de te connaître)
Le chemin est haut, le chemin est bas, la chaleur et le froid se mêlent
Mais toi, tu ne fronces jamais les sourcils, les larmes froides et les sarcasmes, mais avec toi, nous pouvons y faire face, ensemble
Partageant la joie et la tristesse, tu transformes le vent et la pluie en un magnifique terrain de jeu
L'amour ne meurt pas, comme un phénix qui vole haut, incroyable
Le ciel peut créer toi, j'espère que notre amour du deuxième millénaire durera jusqu'au quatrième millénaire
Merci pour ton dévouement, tu m'as appris la beauté de l'amour, la force et l'ami
L'amoureux et le souvenir, tout est toi, dix mille, cent mille millénaires
J'aime aussi ce qui est à moi et à toi