Lyrics and translation 林憶蓮 - 南方的風

南方的風

05.南方的风
南方的风
还有些话想说
却只能对你挥挥手
列车就要开奔向南方的风
一站一站的过
忍住泪水那个我
模糊了回忆忘了心里的痛
那背包
那想念
走的越远越沉重
寂寞变成了朋友
再也不能等待
再也不想等待
虽然心中不舍好多
都要留在那一刻
要往前走
再也不能等待
再也不愿等待
什么都不能困住我
天空多么的辽阔
风也在催促着我
南方的风
千变万化的云
就像心里有过的梦
列车不停开奔向南方的风
那颗心
那乡愁
走的越远越汹涌
身边没一个朋友
再也不能等待
再也不想等待
虽然心中不舍好多
都要留在那一刻
要往前走
再也不能等待
再也不愿等待
什么都不能困住我
天空多么的辽阔
风也在催促着我
我不再等待
可是不能等待
可是不想等待
虽然心中不舍好多
都要留在那一刻
要往前走
再也不能等待
再也不愿等待
只好放开你的双手
还是永远会记得
你的温柔
我不再等待

Le vent du sud

05. Le Vent du Sud
Le vent du sud
A encore des choses à dire
Mais je ne peux que te faire signe de la main
Le train est sur le point de partir vers le vent du sud
Arrêt après arrêt
Retenant mes larmes, moi qui
A brouillé les souvenirs, oublié la douleur dans mon cœur
Ce sac à dos
Cette nostalgie
Plus je m'éloigne, plus ils sont lourds
La solitude est devenue mon amie
Je ne peux plus attendre
Je ne veux plus attendre
Même si mon cœur est rempli d'hésitations
Tout doit rester à cet instant
Je dois avancer
Je ne peux plus attendre
Je ne veux plus attendre
Rien ne peut m'arrêter
Le ciel est si vaste
Le vent me presse
Le vent du sud
Des nuages changeants
Comme les rêves de mon cœur
Le train roule sans cesse vers le vent du sud
Ce cœur
Cette nostalgie
Plus je m'éloigne, plus ils sont forts
Je n'ai aucun ami à mes côtés
Je ne peux plus attendre
Je ne veux plus attendre
Même si mon cœur est rempli d'hésitations
Tout doit rester à cet instant
Je dois avancer
Je ne peux plus attendre
Je ne veux plus attendre
Rien ne peut m'arrêter
Le ciel est si vaste
Le vent me presse
Je n'attends plus
Mais je ne peux pas attendre
Mais je ne veux pas attendre
Même si mon cœur est rempli d'hésitations
Tout doit rester à cet instant
Je dois avancer
Je ne peux plus attendre
Je ne veux plus attendre
Je ne peux que lâcher tes mains
Je m'en souviendrai toujours
Ta douceur
Je n'attends plus