Lyrics and translation 林憶蓮 - 可以...可是

可以...可是

编：伦永亮
看海的飘忽，海的拍子，那里会知，
看海的我却在留意？
看浪扑一次如无下次，
却又再一次，又再一次...
情海一般放肆，想再开始！
可以... 可是，
谁又会勉力重新一次？
可以... 不可以，
谁又会拒绝留多点意义？
可以... 不可以！
谁在错试后仍想一试？
可以... 不可以！
谁在告诉我愿意？
已死的声音，死的句子，那有意思？
已死的爱，却在尝试。
再遇你一次情难自己！
却又再一次，又再一次...
听心底的讽刺，
怎再开始？
*可以... 可是，
谁又会冀待重新一次？！
可以... 不可以，
谁又会冀待能今天再遇？！
可以... 不可以，
谁在错过后仍可相处？！
可以... 不可以，
谁在告诉你我愿意？！
*可以... 可是，
谁又会冀待重新一次？！
可以... 不可以，
谁又会冀待能今天再遇？！
可以... 不可以，
谁在错过后仍可相处？！
可以... 不可以，
谁在告诉你我愿意？！

Можно... Но...

Аранжировка: Лун Винлян
Смотрю на непостоянство моря, на его ритм, откуда ему знать,
Что я, смотрящая на море, обращаю на это внимание?
Вижу, как волна накатывает, словно в последний раз,
Но она приходит снова, и снова, и снова...
Море любви так же необузданно, хочу начать всё сначала!
Можно... Но...
Кто захочет снова прилагать усилия?
Можно... Нельзя...
Кто откажется сохранить хоть немного смысла?
Можно... Нельзя!
Кто после неудачной попытки всё ещё хочет попробовать?
Можно... Нельзя!
Кто скажет мне, что согласен?
Мёртвые звуки, мёртвые фразы, какой в них смысл?
Мёртвая любовь, но я пытаюсь...
Встретив тебя снова, я не могу с собой справиться!
И снова, и снова, и снова...
Слышу сарказм в своей душе,
Как начать всё сначала?
*Можно... Но...
Кто будет надеяться на новый шанс?!
Можно... Нельзя...
Кто будет надеяться встретить тебя сегодня снова?!
Можно... Нельзя...
Кто сможет быть вместе после всего, что случилось?!
Можно... Нельзя...
Кто скажет мне, что ты согласен?!
*Можно... Но...
Кто будет надеяться на новый шанс?!
Можно... Нельзя...
Кто будет надеяться встретить тебя сегодня снова?!
Можно... Нельзя...
Кто сможет быть вместе после всего, что случилось?!
Можно... Нельзя...
Кто скажет мне, что ты согласен?!