Lyrics and translation 林憶蓮 - 喜歡你現在的樣子

喜歡你現在的樣子

没有发生的爱情

看午后太阳 洒一片金黄
谁也没法挡咖啡的清香
世界实太忙 一天这么长
好应该歇一歇减低紧张
又再与你碰上 约会似的恰当
便说你我境况 也共创出许多幻想
闲谈本也寻常 在瞬间便遗忘
不必爱惜珍藏
回首看 明明一切如常
但你的所想所干 说著笑著竟已恋上

再悄望太阳 影子更加长
从眼内看出了彼此所想
碰上是偶然 分开却经常
祗好将咖啡再一杯饮光
又再说句再见 各踏各的方向
没有约那一趟 再聚咖啡室中再讲
抬头天际茫茫 浮云抱著斜阳
路中带点清凉
微风里 明明一切如常
但你这天多好看 说著笑著竟已恋上
假使一天可再碰到
可否去尝试告诉你我这心事
假使一天可再碰到
祗恐怕没法子近似这一次相遇

抬头天际茫茫 浮云抱著斜阳
路中带点清凉
微风里 明明一切如常
但你这天多好看 说著笑著竟已恋上
抬头天际茫茫 浮云抱著斜阳
路中带点清凉
微风里 明明一切如常
但你这天多好看 说著笑著竟已恋上

Мне нравится, какой ты сейчас

Неслучившаяся любовь

Смотрю, как полуденное солнце заливает все золотым
Ничто не может затмить аромат кофе
Мир слишком суетлив, день такой длинный
Хорошо бы передохнуть, снять напряжение
И снова встреча с тобой, словно запланированное свидание
Мы говорим о наших делах, вместе строим фантазии
Обычная болтовня, которую вмиг забываешь
Не нужно бережно хранить
Оглядываюсь назад, вроде бы все как всегда
Но твои мысли, твои поступки, твои слова, твоя улыбка... я влюбилась

Снова смотрю на солнце, тени стали длиннее
В твоих глазах вижу то же, что и в своих
Встреча случайная, расставания частые
Остается лишь допить еще одну чашку кофе
И снова сказать "до свидания", каждый идет своей дорогой
Без всяких обещаний встретиться снова в этой кофейне
Поднимаю голову, небо бескрайнее, облака обнимают закатное солнце
На улице легкая прохлада
На легком ветру, вроде бы все как всегда
Но ты сегодня такой красивый, твои слова, твоя улыбка... я влюбилась
Если бы мы могли встретиться еще раз
Смогла бы я признаться тебе в своих чувствах?
Если бы мы могли встретиться еще раз
Боюсь, это будет уже не так, как сегодня

Поднимаю голову, небо бескрайнее, облака обнимают закатное солнце
На улице легкая прохлада
На легком ветру, вроде бы все как всегда
Но ты сегодня такой красивый, твои слова, твоя улыбка... я влюбилась
Поднимаю голову, небо бескрайнее, облака обнимают закатное солнце
На улице легкая прохлада
На легком ветру, вроде бы все как всегда
Но ты сегодня такой красивый, твои слова, твоя улыбка... я влюбилась