多谢 48秒铃声版 - 林憶蓮 translation in French

多谢 48秒铃声版

欲辨难辨你一脸风麈 犹如欲辨难辨我命运
易摘难摘那天际风云 犹如易近难近眼前人
患难长路中 各自寸步难行 如果这是爱 甚么比抱拥 更真
欲问难问你可有可能 犹如易觅难觅过路人
路若长若短 注定继续同行 难得你共我 从过渡寻觅永恒
当我眼前只有你 当你背后总有我
在路途上一双一对 但背影相差算多不算多
欲问难问你可有可能 犹如易觅难觅过路人
路若长若短 注定继续同行 难得你共我 从过渡寻觅永恒
当我眼前只有你 当你背后总有我
漫漫途上风声交错 像唱出彼此未唱的歌
当我眼前只有你 当你背后总有我
在路途上一双一对 但背影相差算多不算多
漫漫途上风声交错 像唱出彼此未唱的歌

Merci 48 secondes version sonnerie

Je veux distinguer, mais j'ai du mal à distinguer la poussière sur ton visage, comme j'ai du mal à distinguer mon destin
Facile à arracher, mais difficile à arracher les nuages ​​au-dessus, comme il est facile de s'approcher, mais difficile de s'approcher de la personne devant moi
Sur le long chemin de la difficulté, nous avançons chacun difficilement, si c'est de l'amour, quoi de plus vrai que de s'embrasser
Je veux demander, mais j'ai du mal à demander si c'est possible, comme il est facile de trouver, mais difficile de trouver un passant
Le chemin est long ou court, il est destiné à continuer ensemble, c'est rare que toi et moi, nous trouvions l'éternité à travers la transition
Quand je ne vois que toi devant moi, quand tu as toujours moi derrière toi
Sur le chemin, nous sommes deux par deux, mais est-ce que l'écart entre nos silhouettes est grand ou petit
Je veux demander, mais j'ai du mal à demander si c'est possible, comme il est facile de trouver, mais difficile de trouver un passant
Le chemin est long ou court, il est destiné à continuer ensemble, c'est rare que toi et moi, nous trouvions l'éternité à travers la transition
Quand je ne vois que toi devant moi, quand tu as toujours moi derrière toi
Le bruit du vent se croise sur le chemin, comme s'il chantait les chansons que nous n'avons pas chantées
Quand je ne vois que toi devant moi, quand tu as toujours moi derrière toi
Sur le chemin, nous sommes deux par deux, mais est-ce que l'écart entre nos silhouettes est grand ou petit
Le bruit du vent se croise sur le chemin, comme s'il chantait les chansons que nous n'avons pas chantées