Lyrics and translation 林憶蓮 - 夜來香
夜来香
Yè
lái
xiāng
夜色茫茫
撩人向往
La
nuit
est
sombre
et
attire
le
désir
随风的行踪
轻轻投入你怀中
Au
rythme
du
vent,
je
m'abandonne
doucement
à
tes
bras
浪漫月光
让今天晚上不一样
La
lumière
romantique
de
la
lune
rend
ce
soir
différent
踩着薄雾
尽情放步
翩翩飞舞
Je
marche
sur
la
brume,
je
danse
avec
joie
夜来香
我为你歌唱
Yè
lái
xiāng,
je
chante
pour
toi
夜来香
我为你思量
Yè
lái
xiāng,
je
pense
à
toi
啊
我为你歌唱
我为你思量
Ah,
je
chante
pour
toi,
je
pense
à
toi
我在窗外
流连等待
Je
suis
dehors,
attendant
avec
impatience
没有你的夜
花儿也情愿凋谢
Sans
toi,
la
nuit,
les
fleurs
se
flétrissent
为你上妆
为你披上美丽衣裳
Je
me
maquille
pour
toi,
je
mets
une
belle
robe
pour
toi
迷人风采
摇曳着爱
等你到来
Mon
charme
irrésistible,
dansant
avec
amour,
t'attend
夜来香
我为你歌唱
Yè
lái
xiāng,
je
chante
pour
toi
夜来香
我为你思量
Yè
lái
xiāng,
je
pense
à
toi
啊
我为你歌唱
我为你思量
Ah,
je
chante
pour
toi,
je
pense
à
toi
夜来香
我为你歌唱
Yè
lái
xiāng,
je
chante
pour
toi
夜来香
我为你思量
Yè
lái
xiāng,
je
pense
à
toi
啊
我为你歌唱
我为你思量
Ah,
je
chante
pour
toi,
je
pense
à
toi
我爱这夜色茫茫
J'aime
cette
nuit
sombre
我爱这夜莺歌唱
J'aime
le
chant
du
rossignol
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.