Lyrics and translation 林憶蓮 - 夜太黑 (Live)

夜太黑 (Live)

夜太黑
林忆莲
作词: 李宗盛
告别白昼的灰
夜色轻轻包围
这世界正如你想要的那么黑
霓虹里人影如鬼魅
这城市隐约有种堕落的美
如果谁看来颓废
他只是累
无心跌碎了酒杯
别理会
只是夜再黑
也遮不住那眼角不欲人知的泪
OH 夜太黑
它又给过谁暖暖的安慰
只怪夜太黑
谁又在乎酒醒了更憔悴
夜太黑
酒精把一切都烧成灰
夜太黑
告别白昼的灰
夜色轻轻包围
这世界正如你想要的那么黑
霓虹里人影如鬼魅
这城市隐约有种沦落的美
男人久不见莲花
开始觉得牡丹美
女人芳心要给谁
没所谓
只是夜再黑
也遮不住那眼角不欲人知的泪
OH 夜太黑
谁也没尝过真爱的滋味
只怪夜太黑
没人担心明天会不会后悔
HEY 夜太黑
酒精把一切都烧成灰
夜太黑
在轻轻地轻轻地轻轻地包围
沦落的美
如果谁看来颓废
只是累
无心跌碎了酒杯
别理会
只是只是只是夜再黑
也遮不住那眼角的眼泪
暖暖的安慰
它给过谁
谁又在乎酒醒之后更憔悴
谁又担心明天会不会后悔
但夜太黑 夜太黑

Night Is So Dark (Live)

Night Is So Dark
Sandy Lam
Lyrics: Jonathan Lee
Bidding farewell to the gray of daybreak
The night gently surrounds
This world is just as dark as you wanted it to be
Figures in the neon lights are like phantoms
There is a dim beauty in this city
If anyone looks decadent
They are just tired
Carelessly shattered a wineglass
Don't mind it
It's just that the night is so dark
It cannot hide the tears in the corners of his eyes that he doesn't want people to see
OH Night is so dark
Who has it ever comforted warmly?
It is only because the night is so dark
Who cares that he will be more haggard when he wakes up?
Night is so dark
Alcohol burns everything to ashes
Night is so dark
Bidding farewell to the gray of daybreak
The night gently surrounds
This world is just as dark as you wanted it to be
Figures in the neon lights are like phantoms
There is a dim beauty in this city
A man who has not seen the lotus for a long time
Begins to think that the peony is beautiful
To whom will a woman give her heart?
It doesn't matter
It's just that the night is so dark
It cannot hide the tears in the corners of his eyes that he doesn't want people to see
OH Night is so dark
No one has ever tasted the true flavor of love
It is only because the night is so dark
No one worries about whether they will regret it tomorrow
HEY Night is so dark
Alcohol burns everything to ashes
Night is so dark
Gently, gently, gently, gently surrounds
Dim beauty
If anyone looks decadent
They are just tired
Carelessly shattered a wineglass
Don't mind it
It's just just just that the night is so dark
It cannot hide the tears in the corners of his her eyes
Warm comfort
Who has it given to?
Who cares that he she will be more haggard after waking up?
Who worries about whether they will regret it tomorrow?
But night is so dark Night is so dark