Lyrics and translation 林憶蓮 - 夜太黑 (Live)

夜太黑
林忆莲
作词: 李宗盛
告别白昼的灰
夜色轻轻包围
这世界正如你想要的那么黑
霓虹里人影如鬼魅
这城市隐约有种堕落的美
如果谁看来颓废
他只是累
无心跌碎了酒杯
别理会
只是夜再黑
也遮不住那眼角不欲人知的泪
OH 夜太黑
它又给过谁暖暖的安慰
只怪夜太黑
谁又在乎酒醒了更憔悴
夜太黑
酒精把一切都烧成灰
夜太黑
告别白昼的灰
夜色轻轻包围
这世界正如你想要的那么黑
霓虹里人影如鬼魅
这城市隐约有种沦落的美
男人久不见莲花
开始觉得牡丹美
女人芳心要给谁
没所谓
只是夜再黑
也遮不住那眼角不欲人知的泪
OH 夜太黑
谁也没尝过真爱的滋味
只怪夜太黑
没人担心明天会不会后悔
HEY 夜太黑
酒精把一切都烧成灰
夜太黑
在轻轻地轻轻地轻轻地包围
沦落的美
如果谁看来颓废
只是累
无心跌碎了酒杯
别理会
只是只是只是夜再黑
也遮不住那眼角的眼泪
暖暖的安慰
它给过谁
谁又在乎酒醒之后更憔悴
谁又担心明天会不会后悔
但夜太黑 夜太黑

Ночь слишком темна
Линь Илиань
Автор текста: Ли Цзуншенг
Попрощайся с серостью дня
Нежно окруженный ночью
Мир так темен, как ты хочешь
Фигура в неоновом свете похожа на призрака
В этом городе есть смутно порочная красота
Если кто-то выглядит декадентски
Он просто устал
Непреднамеренно разбил бокал с вином
Игнорируй это
Просто ночью темно
Не могу скрыть слезы, которые не хотят, чтобы их знали в уголках глаз.
О, ночь слишком темна
Кому это принесло теплое утешение?
Вини ночь в том, что она слишком темная
Кого волнует, если ты проснешься пьяным и еще более изможденным
Ночь слишком темна
Алкоголь сжигает все дотла
Ночь слишком темна
Попрощайся с серостью дня
Нежно окруженный ночью
Мир так темен, как ты хочешь
Фигура в неоновом свете похожа на призрака
В этом городе есть смутно вырождающаяся красота
Человек давно не видел лотоса
Начните ощущать красоту пиона
Кому хочет отдать свое сердце женщина?
Ничего так называемого
Просто ночью темно
Не могу скрыть слезы, которые не хотят, чтобы их знали в уголках глаз.
О, ночь слишком темна
Никто никогда не пробовал настоящей любви
Вини ночь в том, что она слишком темная
Никто не беспокоится о том, пожалеют ли они об этом завтра
ЭЙ, НОЧЬ СЛИШКОМ ТЕМНАЯ.
Алкоголь сжигает все дотла
Ночь слишком темна
Окруженный нежно и нежно
Падшая красота
Если кто-то выглядит декадентски
Просто устал
Непреднамеренно разбил бокал с вином
Игнорируй это
Просто ночью просто темно
Не могу скрыть слезы в уголках этих глаз.
Теплый комфорт
Кому это отдали
Кого волнует, если ты проснешься более изможденным после выпивки
Кого волнует, пожалеет ли он об этом завтра?
Но ночь слишком темна, ночь слишком темна