Lyrics and translation 林憶蓮 - 夜有所夢
夜有所梦(粤)
J'ai
rêvé
la
nuit
(Cantonais)
夜有所梦
J'ai
rêvé
la
nuit
我的天似黑洞
Mon
ciel
comme
un
trou
noir
化出你心胸
Façonnant
tes
sentiments
夜有所梦
J'ai
rêvé
la
nuit
我的心似一梦
Mon
cœur
comme
un
rêve
正跟你相通
Communiquant
avec
toi
完全不分轻重
Indifférent
au
poids
曾围绕的都失踪
Tout
ce
qui
m'entourait
a
disparu
现世中的都扑空
Le
monde
réel
est
vide
开心不知心痛
Heureux
sans
souci
一世处梦中
Vivant
toujours
dans
un
rêve
La...
La...
夜有所梦
J'ai
rêvé
la
nuit
我的心正蠢动
Mon
cœur
frémit
与你相碰
Te
rencontrant
夜有所梦
J'ai
rêvé
la
nuit
我抱拥再不用
Je
n'ai
plus
besoin
d'embrasser
两手空空
Les
mains
vides
完全不知轻重
Indifférent
au
poids
如何苏醒不必懂
Inutile
de
savoir
comment
me
réveiller
梦里不分西与东
Le
rêve
ne
connaît
ni
l'ouest
ni
l'est
相好只因相信
Je
t'aime
parce
que
je
crois
翻揭我梦中
Dévoile
mon
rêve
La...
La...
前夜有梦梦还浓
Hier
soir,
le
rêve
était
encore
fort
昨夜趁梦红
Hier
soir,
dans
un
rêve
rouge
昨夜趁梦浓
Hier
soir,
dans
un
rêve
fort
昨夜趁梦红
Hier
soir,
dans
un
rêve
rouge
昨夜趁脸红
Hier
soir,
avec
des
joues
rouges
如何苏醒不必懂
Inutile
de
savoir
comment
me
réveiller
梦里不分西与东
Le
rêve
ne
connaît
ni
l'ouest
ni
l'est
相好只因相信
Je
t'aime
parce
que
je
crois
翻揭我梦中
Dévoile
mon
rêve
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
La...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.