Lyrics and translation 林憶蓮 - 夜生活

夜生活

世界外面
人未去睡
玩到深宵都不想抹汗回家去
各找浪漫
或找節目
盡以繽紛深宵洗擦繁忙身軀
我卻偏不喜歡到外四找
刺激新鮮與話題
我已知當星光進入我家
你會親身將愛火
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
沒有繽紛活動能取替
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
令我知生命為何光輝
我愛自動
隨夜舞動
在彼此呼吸中跌蕩和飄縱
那需熱鬧
或找約會
讓我不裝飾的跟你靈魂溝通
人問我怎麼不到外去找
刺激新鮮與話題
我卻知當星光進入我家
你會親身將愛火
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
沒有繽紛活動能取替
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
令我知生命為何光輝
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
代替繽紛夜幕和一切
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
讓我知怎樣二人一體

若電話響請你掛起它
毋騷擾現時美麗
在夜深只懂跟你說東西
我的心因你留低
學會奔放的徹底(OW LA LA!)
沒有繽紛活動能取替
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
令我知生命為何光輝
代替繽紛夜幕和一切
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
讓我知怎樣二人一體

'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!

Vie nocturne

Le monde extérieur
Les gens ne dorment pas
Ils s'amusent jusqu'à tard dans la nuit et ne veulent pas rentrer à la maison
Chacun cherche du romantisme
Ou un spectacle
Ils nettoient leur corps fatigué avec une nuit colorée et animée
Mais moi, je n'aime pas aller dehors pour chercher
Des sensations fortes, de la nouveauté et des sujets de conversation
Je sais que lorsque la lumière des étoiles entrera dans notre maison
Tu apporteras toi-même le feu de l'amour
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
Il n'y a pas d'événement coloré qui puisse remplacer
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Cela me fait comprendre pourquoi la vie est brillante
J'aime bouger
Dansant avec la nuit
Dans notre souffle mutuel, je me balance et je flotte
Pas besoin d'agitation
Ou d'un rendez-vous
Je me laisse aller avec toi et je communique avec ton âme
Les gens me demandent pourquoi je ne vais pas chercher dehors
Des sensations fortes, de la nouveauté et des sujets de conversation
Je sais que lorsque la lumière des étoiles entrera dans notre maison
Tu apporteras toi-même le feu de l'amour
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
Il n'y a pas d'événement coloré qui puisse remplacer
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Cela me fait comprendre pourquoi la vie est brillante
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
Remplaçant la nuit colorée et tout le reste
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Cela me fait comprendre comment nous sommes un

Si le téléphone sonne, raccroche-le
Ne perturbe pas cette beauté
Tard dans la nuit, je ne peux parler qu'à toi
Mon cœur est resté avec toi
Apprendre à être complètement débridé (OW LA LA!)
Il n'y a pas d'événement coloré qui puisse remplacer
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Cela me fait comprendre pourquoi la vie est brillante
Remplaçant la nuit colorée et tout le reste
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Cela me fait comprendre comment nous sommes un

'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!