Lyrics and translation Sandy Lam - 夜行人

夜行人

无声的歌绕心里挥不去

晚灯下记忆浅笑面
无语夜行北风里伴我是谁
再走近拥抱紧贴面
呆呆独行没觉疲累
再走近拥抱紧贴面
爱念未忘仍伴随

如今街灯破旧残叶遍地
如今街灯破旧残叶遍地

别去之后回头重拾那缠绵
过往的梦未忘掉心深挂念

慨叹风中散聚
而你诀别只得记忆不舍去
过往的梦未忘掉心深挂念

而你诀别只得记忆不舍去
晚灯下记忆浅笑面
谁在当天灯下偷去我的心
曲 M. Bernholc
记着热唇每一吻
茫然独行又再流泪
看似风中废堆
谁在今天掉下凄冷乱我心
谁在今天掉下凄冷乱我心

爱念未忘仍伴随
别去之后回头重拾那缠绵

爱念未忘仍伴随
谁在今天掉下凄冷乱我心

Le noctambule

Une chanson silencieuse résonne dans mon cœur et ne veut pas s'effacer

Sous les lumières du soir, je me souviens de ton sourire
Je marche dans la nuit sans parler, le vent du nord me tient-il compagnie ?
Encore une fois, je m'approche de toi, je te serre dans mes bras et m'appuie contre ton visage
Je marche seul, avec un air hébété mais sans me sentir fatigué
Encore une fois, je m'approche de toi, je te serre dans mes bras et m'appuie contre ton visage
Je n'ai pas oublié mon amour, il est toujours avec moi

Aujourd'hui, les lampadaires sont vieux et les feuilles mortes jonchent le sol
Aujourd'hui, les lampadaires sont vieux et les feuilles mortes jonchent le sol

Depuis que tu es parti, j'ai repris nos moments de tendresse
Je n'ai pas oublié nos rêves passés, ils sont profondément ancrés dans mon cœur

Je soupire en pensant à nos rencontres et à nos séparations
Et toi, tu as choisi de partir, il ne me reste que des souvenirs auxquels je m'accroche
Je n'ai pas oublié nos rêves passés, ils sont profondément ancrés dans mon cœur

Et toi, tu as choisi de partir, il ne me reste que des souvenirs auxquels je m'accroche
Sous les lumières du soir, je me souviens de ton sourire
Qui a volé mon cœur sous les lampadaires ce jour-là ?
Musique : M. Bernholc
Je me souviens de chaque baiser passionné
Je marche seul dans le vide et je pleure à nouveau
Comme des déchets emportés par le vent
Qui a laissé tomber aujourd'hui cette froideur qui bouleverse mon cœur ?
Qui a laissé tomber aujourd'hui cette froideur qui bouleverse mon cœur ?

Je n'ai pas oublié mon amour, il est toujours avec moi
Depuis que tu es parti, j'ai repris nos moments de tendresse

Je n'ai pas oublié mon amour, il est toujours avec moi
Qui a laissé tomber aujourd'hui cette froideur qui bouleverse mon cœur ?