Lyrics and translation 林憶蓮 - 夜長夢多

夜長夢多

(夜長夢多) (夜長夢多)
日 又過一日 忙碌的工作 缺少些什麼
夜 又到半夜 想要一雙臂膀 排遣我孤獨
我一切都能不顧 讓別人去分黑白清楚
別人眼中堅強的女人 也有凌亂的腳步
夜長夢多 我不想獨自受苦
夜長夢多 身體都發燙 月光在床舖
月 沉默的月 照得好清楚 可知我心事
月 寂寞的月 是否也在思念 另一種纏綿
快快看窗外 誰在低聲呼喚 快快看窗外
誰在向我傾吐 快快看窗外 誰在相思無助
快快看窗外
我一切都能不顧 讓自己選擇喜歡的路
別人眼中溫柔的女人 也有熱情的舞步
夜長夢多 找不到愛人共度
夜長夢多 長髮都弄亂 獨坐在床舖
夜長夢多 找不到愛人共度
夜長夢多 我不想獨自受苦
也常夢多 找不到愛人共度
夜長夢多 這樣的夜晚 太辜負

Les nuits sont longues et pleines de rêves

(Les nuits sont longues et pleines de rêves) (Les nuits sont longues et pleines de rêves)
Le jour succède au jour, je m'active au travail, mais il manque quelque chose
La nuit tombe à nouveau, je voudrais des bras pour chasser ma solitude
Je peux tout abandonner, laisser les autres juger
La femme forte aux yeux des autres a aussi des pas hésitants
Les nuits sont longues et pleines de rêves, je ne veux pas souffrir seule
Les nuits sont longues et pleines de rêves, mon corps brûle, le clair de lune sur le lit
La lune, silencieuse, éclaire si clairement, sait-elle ce que je ressens ?
La lune, solitaire, pense-t-elle aussi à une autre étreinte ?
Regarde vite par la fenêtre, qui m'appelle à voix basse ? Regarde vite par la fenêtre
Qui me parle ? Regarde vite par la fenêtre, qui est amoureux et désespéré ?
Regarde vite par la fenêtre
Je peux tout abandonner, choisir mon propre chemin
La femme douce aux yeux des autres a aussi des pas de danse passionnés
Les nuits sont longues et pleines de rêves, je ne trouve pas d'amant pour les partager
Les nuits sont longues et pleines de rêves, mes cheveux sont en désordre, je suis assise seule sur le lit
Les nuits sont longues et pleines de rêves, je ne trouve pas d'amant pour les partager
Les nuits sont longues et pleines de rêves, je ne veux pas souffrir seule
Je rêve aussi souvent, je ne trouve pas d'amant pour les partager
Les nuits sont longues et pleines de rêves, ces nuits sont trop décevantes